"sana bol" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موفقاً
• أتمنى لك
• اتمنى لك

Jules'u seninle yatacak kadar sarhoş etme işinde Sana bol şans diliyorum.
وحظاً موفقاً في جعل جولز تثمل بما يكفي لتضاجعها

Tanıştığımıza memnun oldum, Hiro. Robot dövüşünde Sana bol şanslar.
سعدت بلقائك يا هيرو حظاً موفقاً في قتال الروبوتات

Sana bol şanslar canım. İşin çok zor.
حظاً موفقاً بكلّ شيء، رغم الامور المخيفة

Oturmuyor musun? Hayır, ben geldim. Hum Tum'da Sana bol şanslar.
لا, هذه محطتي, أتمنى لك حظا طيبا في هام توم

Öyleyse Sana bol şans dilerim ama yardımcı olamam.
أتمنى لك التوفيق من كل قلبي ولكن لا يمكنني مساعدتك

İşimizin sona erdiği an itibariyle de Sana bol şans diliyorum.
وبما اننا في ختام اعمالنا في هذه اللحظة اتمنى لك حظا طيبا

- Evet. Tüm samimiyetimle Sana bol şans dilerim.
اتمنى لك كل التوفيق في العالم.

Sana bol şans çünkü o türden yer kapabilmek için...
حظاً موفقاً لانه يجب عليك ان تخيم طوال الليل

Sana bol şans, KGB'li yahudi orospu çocuğu!
حظاً موفقاً أيها الوغد اليهودي عميل الاستخبارات الروسية

İkinci diş fırçasını açıklamada Sana bol şans. Yanında kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
حظاً موفقاً في شرح ذلك للفرشاة رقم اثنان شكراً لاستضافتك لي

Ailem geldi. Sana bol şans.
لقد أتت عائلتي البلدة لذا حظاً موفقاً.

Hayatının geri kalanında Sana bol şans dilerim.
حظاً موفقاً بـ.. بقية حياتك وكل شيء

Sana bol şans. Gitmem gerek.
حظاً موفقاً مع هذا ، عليّ الذهاب

Scorpion'daki en düşük IQ'lu kişi olduğun düşünülürse Sana bol şans diliyorum Tobias.
بإعتبار أن لديك أقل معدل ذكاء في فريق العقرب أتمنى لك حظا طيبا توبايس

Bugün Sana bol şans.
أتمنى لك التوفيق اليوم

O zaman Sana bol şans dilerim.
حسناً , أتمنى لك حظاً موقفاً

Sana bol şans.
أتمنى لك التوفيق في هذا

Ben yola koyuluyorum. Sana bol şans.
حسنا، سأغادر الآن اتمنى لك حظا سعيدا

Kanada'da işinde Sana bol şans.
اتمنى لك التوفيق بعملك في كندا

- Harika. Sana bol şans diliyorum.
-عظيم، اتمنى لك حظاً موفقاً