"sana borcum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أدين لك
• مدين لك
• اَدِينُك بأيّ شئَ
• أدين لكِ
• أَدِينُك
• أدينك

Sana borcum olan 20 kâğıt ve 30 dolar da faizi.
،إنها الـ20 دولار التي أدين لك بها فضلاً عن 30 كفائدة

Sana borcum olsun. - İyi akşamlar arkadaşlar. - İyi akşamlar!
شكراً جزيلاً، أنا أدين لك بواحدة تصبحون على خير يا رفاق

Harry, Sana borcum olduğu için titremiyorsun.
أنت لا ترتجف بسبب أني أدين لك بهذا المال

Sana borcum var, Tommy. Telafi edersin.
أنا مدين لك يا تومي سوف ترد هذا المعروف لي يا جيمي

Ben kendim yapacağım. Bak, Sana borcum var biliyorum,...
سأقوم بالأمر بنفسي إسمع، أعرف أني مدين لك بالمال

- Sana borcum yok.
- لا اَدِينُك بأيّ شئَ.

Bak, Sana borcum olduğunu biliyorum.
اسمعي .. أعلم أنني أدين لكِ ببعض المال

- Sana borcum var, biliyorum.
- أَعْرفُ بأنّني أَدِينُك مالَ.

Kampanya paramın senden geldiğini biliyorum, ayrıca sana geri ödeyeceğimi de biliyorum, dolayısıyla Sana borcum yok.
بالتأكيد أعرف أن حملتي الانتخابية قد حصلت على تمويل منك لكنني أعلم أيضاً بأنني سوف أعيدهم إليك، لذا لا أدين لك بشيء

- Bana üç ay borçlusun. - Sana borcum yok.
ـ أنت تدين لي بثلاثة شهور ـ لا أدين لك بشيء

Sana borcum olduğunu düşündüğün şey her ne ise, artık ödeştik.
مهما تعتقد أنّني ما زلت أدين لك به، فنحن متعادلان

Babamı korumak için bizimkilere yalan söyledim ve sen de benim için yalan söylemek zorunda kaldın ve Sana borcum büyük.
كذبت على وحدة المراقبة العامّة لحماية والدي وتوجب عليك الكذب لحمايتي وأنا أدين لك كثيراً

Sana borcum var. Ve genelde başkalarına borçlanmam.
أنا مدين لك دين الحياة وأنا لا أحب أن أكون مدينا لأحد

Sana borcum var. Hayatımızı kurtardın.
انا مدين لك كنت ساجعلك تموت مرتين

Çok teşekkür ederim. Hoşça kal. Sana borcum olsun.
حسناً " مايك " شكراً جزيلاً أنا مدين لك ودااعً

Sana borcum olduğunu düşündüm. Evet, var.
ـ ظننتُ أنني مدين لك ـ أجل، إنّك كذلك

Sana borcum var mıydı?
ألا أدين لكِ بأي مال؟

Hayır, Sana borcum var.
لا. أَدِينُك.

Bak bu adam $5.000 ediyor, bu Sana borcum olsun ve bunu güzel bir- akşam yemeği ile ödemeye ne dersin?
إسمعي، المكافأة على هذا الحقير 5 آلاف دولار. أعتقد بأنني أدينك. ماذا عن عشاء لطيف؟