عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sana doğum gününde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لك في عيد ميلادك
| Sana doğum gününde verdiğim .30-06'lık hala duruyor mu? | Open Subtitles | هل مازلت تمتلك السلاح الذى أعطيته لك في عيد ميلادك ؟ |
| Yanına Sana doğum gününde verdiğim kılıcı da al.. Tüm bunlar da ne şimdi? | Open Subtitles | واحضري السيف الذي اعطيته لك في عيد ميلادك ما كل هذا؟ |
| Sana doğum gününde Ne hediye alsam diye. | Open Subtitles | عما يجب أن أحضره لك في عيد ميلادك |