عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sana güvendim ama" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وثقت بك وها
| Shikamaru, sana inandım, sana güvendim ama şimdi herşeyi bok ettin! | Open Subtitles | شيكيمارو لقد وثقت بك وها انت تخذلني |
| - Ben, sana güvendim ama sen hayatımı tehlikeye attın. | Open Subtitles | -لقد وثقت بك وها أنت تعرض حياتنا للخطر |