"sana güvenebilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أثق بك
• بوسعي الإعتماد عليك
• أستطيع الوثوق بك
• أثق فيك
• الذى أثق
• يمكنني الوثوق بك
• يمكنني الوثوق بكِ
• يمكنني الثقة بك
• أستطيع الإعتماد عليك
• الاعتماد عليك
• ان اثق بك
• تحليّ بالإخلاص
• تبدو جديراً بالثقة

Ama... sana güvenebilirim, değil mi?
ولكن يا أخي, لا بأس في أن أثق بك , أوليس كذلك؟

Sadece sana güvenebilirim.
بوسعي الإعتماد عليك فحسب.

Umarım geçmişte gömülü sırların saklı kalmasında sana güvenebilirim.
‫آمل أن أستطيع الوثوق بك ‫كي تبقي أسرار الماضي مدفونة

Bana doğruyu söylemen konusunda sana güvenebilirim.
يمكنني أن أثق فيك فعلاً بإخباري الحقيقة

Seni bu işe bulaştırdığım için üzgünüm, ama bir tek sana güvenebilirim.
شعورى متكدر فى أننى ورطتك فى هذا لكنك الشخص الوحيد الذى أثق به

O zaman, içerideki ajanımı rahat bırakman konusunda sana güvenebilirim.
إذاَ يمكنني الوثوق بك بترك عميلي بالداخل وحده

Şimdi, sadece sana güvenebilirim.
والآن ، يمكنني الوثوق بكِ فحسب

sana güvenebilirim sanmıştım.
لقد اعتقدت انه يمكنني الثقة بك

Sanırım sana güvenebilirim.
أعتقد أنني أستطيع الإعتماد عليك.

Sevgili sadık Trémoïlle, sana güvenebilirim. Her zaman, Majeste.
ياصديقى الوفى اعلم اننى استطيع الاعتماد عليك

Ama sana güvenebilirim değil mi, Leydi Blount?
ولكن استطيع ان اثق بك اليس كذلك,سيده بلونت؟

- Bir anlığına sana güvenebilirim sanmıştım.
‫لمره ٌواحدة فقط تحليّ بالإخلاص

Diğerleri hayır derlerdi. sana güvenebilirim.
الأكثرية يقولون لا - تبدو جديراً بالثقة -

Ne ben sana güvenebilirim, ne de sen bana.
لا يمكنك أن تثق بي، ولا يمكنني أن أثق بك.

Sen bile kendine güvenmezken ben nasıl sana güvenebilirim?
كيف ليّ أن أثق بك و أنتَ لا تثق بِنفسك ؟

Biliyorum ki sana güvenebilirim.
أعرف بأني أستطيع الوثوق بك

Kız arkadaşımı emanet edecek kadar sana güvenebilirim, değil mi?
يمكنني أن أثق فيك مع صديقتي، صحيح؟

Asla! sana güvenebilirim, değil mi?
أبداً, يمكنني الوثوق بك صحيح ؟