"sana güvenmediğimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أثق بك
• أثق بكِ

Sana güvenmediğimden değil, sadece meslekî tehlikeden dolayı.
ليس الأمر أني لا أثق بك بل نوع من التأمين

Sana güvenmediğimden değil ama güvenmiyorum.
هذا لا يعني إنني لا أثق بك لكني لا أثق بك

Sana güvenmediğimden değil ama hesabımda gerçekleşen herhangi yeni bir faaliyet var mı, bakalım.
ليس لأني لا أثق بك ولكن دعنا نرى إن كان هناك أي نشاط بحسابي

Sana güvenmediğimden değil. Kararlarına güvenmediğimden.
الأمر ليس أنّي لا أثق بكِ أنا لا أثق بقراراتك

Aslında, Sana güvenmediğimden.
في الواقع، إنه كذلك أنا لا أثق بكِ.

İçine etme. Bak, Sana güvenmediğimden değil, güveniyorum.
لا تفسديها حسنا، إنه ليس أنني لا أثق بك على العكس

Sana güvenmediğimden değil, ama ondan duymak isterim.
ليس هذا لأننى لا أثق بك, لكن... أود سماع ذلك منه

Sana güvenmediğimden değil de... sana güvenmiyorum.
أوه.. ليس الأمر أنني لا أثق بك إنه فقط... أنا لا أثق بك

Sana güvenmediğimden değil ama malın iyi olduğundan emin olmanın tek yolu eğer... Ufak bir tadım.
ليس لأنني لا أثق بك لكن الطريقة الوحيدة ...لأعرف أنّه لم يضف له شيء هو إن

Sana güvenmediğimden değil, Yuri ama sana güvenmiyorum.
ليس الأمر كأني لا أثق بك ولكن... أنا لا أثق بك.

Sana güvenmediğimden değil.
إنه ليس بسبب أني لا أثق بك

Sacker, bu işi Connerty yönetecek ama Sana güvenmediğimden değil.
(ساكر)، (كونيرتي) سيكون القائد في هذه العملية ليس لأنني لا أثق بك لكن لدى (برايان) مجموعة معينة من المهارات

Sana güvenmediğimden değil.
هذا ليس لإنني لا أثق بكِ.

Sana güvenmediğimden falan değil...
لن أقل هذا لأنني لا أثق بكِ

Paige, bu Sana güvenmediğimden değil.
"بيج " ليس أني لا أثق بكِ