"sana güvenmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أثق بك
• لا اثق بك
• لا أثق بكِ
• اثق فيك
• لا أثق بكَ
• لا أثق فيك
• لا اثق بكِ
• لا أثق به
• لاأثق بك
• لااثق بك
• أثق بِك
• ولا أثق بك
• لن أثق بك
• لا أثق بكم
• أنا لا أثقُ بكِ

Sana güvenmiyorum, tamam mı? Ama en yakın arkadaşımın başı dertte.
أنا لا أثق بك ، لكن أعز صديقة لدي في مشكل

Ben de Sana güvenmiyorum. Bu pakette ne var?
و انا ايضا لا أثق بك ماذا يوجد في ذلك الصندوق؟

Ve suçlular da insanların kendilerine güvenmemelerine alışık olduklarından, ben de Sana güvenmiyorum.
و المجرمين أعتادوا على أن يجعلوا الناس لا يثقون فيهم و بما أننى لا أثق بك

Sana güvenmiyorum. Ocean'a güvenmiyorum. Gerçekse hesap kapandı.
انا لا اثق بك ولا اثق بـ"أوشن" اذا كان هذا مضمون,فقد انتهيتنا

Sana güvenmiyorum. Bana gelip yardımımı istedeğinde ilk aklıma gelen şey;
أنا لا أثق بكِ, لكن عندما جئتِ طالبة مساعدتي

Sana güvenmiyorum, çünkü seni tanımıyorum.
ارأيت انا لا أثق بك لأنني لا أعرفك بحق الجحيم

O benim tek kızım ve henüz Sana güvenmiyorum.
إنها إبنتى الوجيده وأنا لا أثق بك تماما حتى الآن

Dost gibi davranmaya çalışma, Sana güvenmiyorum.
لا تحاول أن تكون جذاباً، لازلتُ لا أثق بك

Duymak istemiyorum! Sana güvenmiyorum.
لا أريد أن أسمع أي شئ عن الموضوع أنا لا أثق بك مطلقا

Ama yaptığından dolayı seni affetmedim ve kesinlikle Sana güvenmiyorum.
لكنني لا أسامحك على ما فعلته، و لا أثق بك بالتأكيد.

Sana güvenmiyorum ve senden hiç hoşlanmıyorum.
أنا لا أثق بك و أنا غير واقعة بحبك إطلاقاً

Sana güvenmiyorum ne Peyton konusunda ne de Sam konusunda.
لأننى لا أثق بك ليس مع بيتون , وبالتأكيد ليس مع سام

Sana güvenmiyorum, ve Ocean'a da güvenmiyorum. İyiyse, bitmiştir.
انا لا اثق بك ولا اثق بـ"أوشن" اذا كان هذا مضمون,فقد انتهيتنا

Sana güvenmiyorum. Ayrıca tipim değilsin.
حتي لو كنت جذابه أنا لا أثق بكِ كما أنكِ لستِ من الطراز الذي يستهويني

Sana inanıyorum. Ama Sana güvenmiyorum.
أصدقك لكنِّي لا اثق فيك

Hayır, güvenmiyorsun. Ben de Sana güvenmiyorum.
كلاّ , أنتَ لا تثق بي و أنا لا أثق بكَ أيضاً

Bu iş benim için önemli ve Sana güvenmiyorum.
هممم هذا مهم بالنسبة لى وانا لا أثق فيك

Sana güvenmiyorum İskoçya Kraliçesi Mary ve asla da güvenmeyeceğim.
لا اثق بكِ , ماري ملكه سكوتلاندا , ولن اثق بكِ ابدا

Sana güvenmiyorum. Güvenmediğim şeyleri sevmem.
لا أثق بك، ولا أحب ما لا أثق به

- Bana karşı çok soğuksun. - Sana güvenmiyorum.
لقد كنتِ سيئة معي - أنا لاأثق بك -

Sana güvenmiyorum diye kızdın ama sen bana güvenmiyorsun.
انت مجنون , انا لااثق بك ولكن للحق , انت لا تثق بى

İyi. Çünkü ben Sana güvenmiyorum.
عظيم لأنى لا أثق بِك

Seni tanımıyorum. Sana güvenmiyorum.
لا أعرفك ولا أثق بك

Ben de Sana güvenmiyorum. Ama tüm hamlelerini biliyorum.
لن أثق بك على أيّ حال لكنني أعرف ألاعيبك

Senden hoşlanmıyorum, sana saygı duymuyorum ve evet Sana güvenmiyorum da.
أنت لا تثق بي؟ أنا لا أحبك، أنا لا أحترم لك، نعم، أنا لا أثق بكم.

Sorun da bu zaten. Sana güvenmiyorum.
-ذلك بيتُ القصيد، أنا لا أثقُ بكِ