"sana gıpta ediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحسدك
• احسدك
• أحسدكِ

Her sabah gidebileceğin bir yer olduğu için bazen sana gıpta ediyorum.
أحياناً أنا أحسدك في الواقع لديك مكان ما تذهب إليهِ كل صباح

sana gıpta ediyorum. benimki şu andan itibaren zincirlere vurulmuş durumda.
أحسدك قلبي فى سلاسل من هذه اللحظة

sana gıpta ediyorum. Bütün çocukların büyüdü.
أنا أحسدك, لقد كبر أطفالك كلهم

İnan bana bazen sen tanımadığın için sana gıpta ediyorum.
صدقني عندما اقول، احياناً احسدك على انك لا تعرف عائلتك.

Aileni her görmemde sana gıpta ediyorum.
كل مرة ارى فيها اسرتك احسدك

Ve bunun için sana gıpta ediyorum.
وانا احسدك على ذلك

sana gıpta ediyorum gençsin, güzelsin, bir çalının arkasına saatlerce sinip komşunun çöpünü dökmesini bekleyebiliyorsun.
.. كم أحسدكِ .. شابة ، جميلة قادرة على الجثم لساعات وراء الشجيرات منتظرة جارة لكِ أن تتخلص من قمامتها

sana gıpta ediyorum. Hem bir kocan, hem de bir erkek arkadaşın var.
أحسدكِ عندك زوج وخليل

sana gıpta ediyorum, Wilhelm.
إني أحسدك يا فيلهلم.

sana gıpta ediyorum, Maximus.
إننى أحسدك يا ماكسيموس

sana gıpta ediyorum.
أنا أحسدك على ذلك

Bazen sana gıpta ediyorum.
أحيانا أحسدك في طريقتك ..

İşin aslı sana gıpta ediyorum.
في الحقيقة أنا أحسدك