"sana garip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غريباً لك
• غريب عليك
• غريبا لك
• هذا مثيراً للأهتمام لك
• تشعر بالغرابة

sana garip gelebilir ama bana göre...
ربما يبدو الامر غريباً لك , ولكن بالنسبة لى

Dinle, sana garip gelebilecek bir teklifim olacak.
أستمع , لدي اقتراح نوعاً ما غريباً لك

sana garip geldiğini biliyorum baba, ama onunlayken...
حسناً, أعلم انه يبدو غريباً لك لكن عندما أكون معه, أشعر وكأنني...

Sen beni seviyorsun, hiç sana garip uzaylı gazı salgılamadım.
أنتَتحبني.. لم يسبق أن أفرزت أي غاز فضائي غريب عليك

Buralar sana garip gelebilir.
كل هذا غريب عليك.

Sanki Carter, onların arkadaşı gibi. Bu sana garip gelmedi mi?
لا ،ليس كذلك ، يبدوا لكارتر وكأنه صديقهم الآ يبدوا ذلك غريبا لك ؟

Evet sana garip gelebilir ama gördüğüm son Alman'ın göğsü yoktu.
... حسناً ... ربما يكون هذا مثيراً للأهتمام لك لكن آخر ألمانى رأيته لم يكن له صدر

Odanı tanımadığın birisiyle paylaşmak sana garip gelmiyor mu?
إذاً ألا تشعر بالغرابة بمشاركة غرفتك مع فتى ما لا تعرفه؟

Barry, bu sana garip geliyordur anlıyorum. Hayır.
باري) اعرف هذا لابد) انه يبدو غريباً لك

Evet sana garip gelebilir; ama gördüğüm son Alman'ın göğsü yoktu.
... حسناً ... ربما يكون هذا مثيراً للأهتمام لك لكن آخر ألمانى رأيته لم يكن له صدر