"sana hayır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك لا
• لك ورفضك
• لا لك

Tanrı üzerine yemin ederim, sen benim akrabamsın ve Sana hayır diyemem.
أقســم , أنـك قريبـــي ولا يمكـن أن أقــول لك لا

Sana hayır demek beni mahvediyor çünkü insanları memnun etmek isterim. - Evet.
ويقتلني أن أقول لك لا لأني أحب أن أرضي الناس

Ben yetişkin bir adamım, Sana hayır diyebilmem gerekir.
أنا رجل ناضج , كان يجب علي أن أقول لك لا

Sana hayır demen için yüzlerce Black Canary adayı getirmesinden sonra mı diyorsun?
تقصد بعد ترشيحها مئة (كنارية سوداء) لك ورفضك إياهن؟

- Ne? Charlie, Sana hayır diyemiyor, bunu anlamalısın.
أعتقد أن عليك أن تفهم أن يمكن تشارلي أبدا نقول لا لك

-Boş odamda kalacak. Böylece Sana hayır demekten kurtulacağım.
-سـأجعلها تأخذ غرفة النوم الاضافية وليس من الضوروري أن أقول لك لا توني

Sana hayır demiyorum.
أنا لا أقول لك لا

Sana hayır demek pek kolay olmuyor.
لست شخصاً سهلاً ليقال لك لا

Bana hayır deme, Sanborn, Sana hayır diyorum.
لا تقل لي لا (سانبورن) أنا من يقول لك لا

Tıpkı Eddie gibi, Sana hayır mı demişti?
هل قال لك لا" كما فعل "ايدي" لك؟"

Sana hayır demek ne haddimeydi?
من كنت انا كي اقول لك لا ؟

Olmaz, sana, "Hayır, teşekkürler." dedim.
لا ، قلت لك لا ، شكرا

Ben Sana hayır dedim. Ama işte hâlâ buradasın.
أنا قلت لك "لا" وحتى الآن هنا أنت.

- Sana "hayır" demiştim.
-قلت لك لا تفعل

- Sana hayır demiştim!
لقد قلت لك لا آنفاً!

Sana hayır demiştim ve ciddiydim de.
لقد قلت لك لا! لقد عنيتها.

- Sana hayır dedim.
قلت لك لا

Ben Sana hayır diyorum Morris.
أقول لك "لا" إذاً يا (موريس)

Sen isim ortağı olmayı istedin o da sana "hayır" dedi.
لقد سألتها أن تكون شريك و لقد قالت لا لك