"sana hiç söylemedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أخبرك أبداً
• لم أخبرك بهذا
• لم أخبركِ به
• أنا لم أخبرك
• لم اخبرك
• لم أخبرك قط
• لم أخبرك من قبل

sana hiç söylemedim ben de benzer durumdaydım.
.. وأنا لم أخبرك أبداً .. أنني كنت نفس الشئ

Teşekkür ederim. Banyoda giydiğin bira şapkandan ne kadar nefret ettiğimi sana hiç söylemedim.
لم أخبرك أبداً كم أمقت عندما ترتدي قبعة الجعة في حوض الإستحمام.

Bunu sana hiç söylemedim, ama seni doğururken... sorunlarla karşılaştık.
لم أخبرك بهذا من قبل لكن عندما ولدتك كانت هناك مشاكل

Elizabeth'i kaybettiğimde yolladığın mektupların ne kadar değerli olduğunu sana hiç söylemedim.
أنا لم أخبرك أبداً كم كانت تعني لي خطاباتك عندما فقدت (إليزابيث).

Hayır, bilemezsin çünkü bunu sana hiç söylemedim.
لا ، انت لا تعرف لأنى لم اخبرك يوماً لماذا ؟

sana hiç söylemedim Clay ama seni hep takdir ettim.
أترى، لم أخبرك قط يا كلاي لكنني كنت دائماً معجبة بك

sana hiç söylemedim.
لم أخبرك من قبل...

sana hiç söylemedim, çünkü söyleyemedim.
لم أخبرك أبداً لأنه كان فقط غباء.

sana hiç söylemedim ama, tefecilerden borç para aldım. Onbinlerce dolar, cebimde beş para yoktu.
لم أخبرك بهذا ولكني أستعرت اموال من اشخاص كبار عشرات الألوف من الدولارات التي لم تكن لدي

sana hiç söylemedim ama bana umut verdin.
لم أخبرك بهذا من قبل لكنك أعطيتني أملاً

Biliyorsun, bunu sana hiç söylemedim.
تدري، لم أخبرك بهذا مسبقاً، (لورانس).

Bunu sana hiç söylemedim, değil mi?
أنا لم أخبرك بذلك ، أليس كذلك؟

Ben bunu sana hiç söylemedim, baba, ama ne zaman kendimi boşlukta hissetsem kafamda hep senin sesini duyarım.
أنا... لم أخبرك بهذا، يا أبي، ولكن... عندما أكون ضائعاً،

Biliyorsun, sana hiç söylemedim, ama... cenazesinde söylediklerin hoştu.
أتعرف، لم اخبرك قط، ولكن ما قلته في خدمته كان رائع

Seninle ne kadar gurur duyduğumu sana hiç söylemedim.
لم أخبرك قط بمدى كوني فخورًا بك

sana hiç söylemedim, Herc.
لم أخبرك من قبل يا (هيرك)