"sana ihtiyacım var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا أحتاجك
• أحتاج إليك
• أنا بحاجة إليك
• أنا بحاجة لك
• أنا بحاجتك
• أَحتاجُك
• انا احتاجك
• أنا بحاجة إليكِ
• أنا بحاجة لكم
• أنا أريدك
• أحتاج إليكِ
• أحتاج منك
• أريد منك
• أحتاج لك
• أنا أحتاجكِ

Şimdi Sana ihtiyacım var herhangi biri bu telefonu keşfetmeden satış anlaşması yapalım.
الأن أنا أحتاجك لوضع اتفاقية شراء قبل وصول أي شخص آخرإلى هذا الهاتف.

Kevin, neredesin ve ne yapıyorsun bilmiyorum, ama Sana ihtiyacım var.
لا أعلم أين أنت أو ماذا تفعل كيفن لكني أحتاج إليك

Sana ihtiyacım var. Her şey eskiden olduğu gibi olabilir.
. أنا بحاجة إليك الأمور يمكن أن تعود كما كانت

Sana ihtiyacım var, Mladen. Nemanje'nin sana ihtiyacı var.
مالدين أنا بحاجة لك نيمانجا يحتاجك أيضاً

Işık sihriyle aram pek iyi değil yani Sana ihtiyacım var.
والسحر الأبيض لا يواتيني لذا أنا بحاجتك نوعاً ما

Ama biliyorsun, senin bana olduğun kadar, benim de Sana ihtiyacım var.
لَكنَّك تَعْرفُ بأنّني أَحتاجُك بقدر ما تَحتاجُني

Bak, bana doğru şeyi yaptığımı söylemen için meslektaşım olarak Sana ihtiyacım var.
اسمع, انا احتاجك كزميل علشان تقولي اني سويت الشيئ الصح

Sana ihtiyacım var, çünkü yalan söylemediğim tek erkek sensin.
أنا أحتاجك لأنك الرجل الوحيد .الذي لا أكذب عليه

-Hayır Senin gibi şarkı söyleyemezler, Sana ihtiyacım var
هم لا يستطيعون الغناء مثلما تستطيعين أنا أحتاجك

Şimdi bana bak. Her şeye sahip olmak istediğin günlerde bana ihtiyacın olduğu gibi şimdi de benim Sana ihtiyacım var.
الآن أنظر, أنا أحتاجك مثلما كنت محتاج لي

Mahkemede Sana ihtiyacım var, ve telefona ihtiyacım var.
أحتاج إليك في قاعة المحكمة وأحتاج أيضاً للهاتف

Bu akşam Sana ihtiyacım var. Bir kişi eksik.
حصلت عليها أحتاج إليك للعمل الليلة تنقصني اليد العاملة

Eğer ben ve Marty ile çalışırsan El' in umurunda bile olmaz. Sana ihtiyacım var.
إذا انضممت إلينا إل لن يهتم أنا أحتاج إليك

Hastanenin sana ihtiyacı var! Benim Sana ihtiyacım var. Bunun bir anlamı yok mu?
المستشفى بحاجة إليك، أنا بحاجة إليك لا معنى لذلك بالنسبة لك؟

Evet biliyorum işte bu yüzden Sana ihtiyacım var.
أجل، أعلم بذلك ولذلك السبب أنا بحاجة إليك

Sana ihtiyacım var. Çok korktum!
أنا بحاجة لك يا فرانك إني خائفة.

Bir iş için buradayız. Sana ihtiyacım var şimdi.
نحن في مهمة هنا أنا بحاجتك الآن

Takımınla Sana ihtiyacım var.
أَحتاجُك للسَفَر للخارج بفريقِ الإدخالَ.

Tamam, Sana ihtiyacım var. Kahrolası bir seferlik.
حسنا, انا احتاجك لهذه المرة فقط

Kuralları da, CBI'yı da salla. Sana ihtiyacım var.
تباً للقوانين و تباً للعمل أنا بحاجة إليكِ

Dr Zimmer'ın ayakkabısını alçıya almak için Sana ihtiyacım var.
أنا بحاجة لكم في الأحذية الدكتور زيمر في لأن الجص يلقي

Hadi, Sana ihtiyacım var kaltak.
هيا, أنا أريدك الآه أيتها الحقيرة

Hoop, hoop, hoop, her şeyden önce, bu hiçbir şeyi çözmez. ve ikinci olarak, Sana ihtiyacım var.
أولاً, هذا لن يحل أى شىء وثانياً, أنا أحتاج إليكِ

Evet, evet bu noktada Sana ihtiyacım var tamam mı?
نعم، نعم، أحتاج منك أن تعمل معي هنا. حسناً؟ حسناً.

Evet, Teğmen, o yüzden şu adamı bulmak için Sana ihtiyacım var.
أجل، أيها الملازم ، ولهذا السبب أريد منك تحديد مكان هذا الرجل

Sana ihtiyacım var. Bana meydan okuman ve ruhumu canlı tutman için.
أستقومين بذلك ، أحتاج لك ، لكي تعيشين معي ، لكي تساندي روحي

Hiçbir şeyden pişman olmak istemiyorum bu yüzden lütfen kal, Sana ihtiyacım var.
انا . .لاأريدأنأندم علىشئ,لذا. ابقي رجاءاً أنا أحتاجكِ