"sana inandım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صدقتك
• صدقتكِ
• صدّقتك
• أؤمن بك
• آمنت بك
• أنّي أصدقك
• أني أصدقك
• آمنت بكِ
• أصدقكَ

Geçen hafta bana dedin ki, "kesinlikle, muhakkak kahve yok", ve ben de kesinlikle, muhakkak sana inandım.
لقد قلت لي الأسبوع الماضي أنك لا تريد شرب القهوة أبدا وأنا صدقتك

Eski kocana olanları anlattın ve ben de sana inandım.
توضيح لما حصل حول صديقك السابق ولقد صدقتك

Sana güvenebileceğimi söylemiştin. sana inandım. Üç saat sonra 14.
,قـلتي أن بإمـكاني الـوثوق بـكِ و قد صدقتكِ عندما أخبرتني بذلك

sana inandım, her şeyden önce!
لقد صدّقتك يوما بعد يوم كنت تكذب عليّ

Seni izlemeyi seçtim, çünkü sana inandım!
لقد اخترت اتباعك ، ذلك لأني أؤمن بك

Oh ve Jang Pil Woo'ya hiç inanmasam da sana inandım.
أنا لم أؤمن أبداً بـ "جانغ" و"اوه" ولكنني آمنت بك. لماذا.

Hadi sana inandım diyelim.
لنفترض أنّي أصدقك

sana inandım, sana güvendim, ve beni tam bir aptal yerine koydun.
لقد صدقتك و وثقت بك و لكنك جعلت مظهرى يبدو كأحمق

Ben de yüzüne kangurunun yumruk attığını görmedim ama sana inandım.
لم أراك تلكم في الوجه من قبل كنغر لكن صدقتك

Bu en kötü kısmı olabilir. sana inandım, inanmamamı söylemiştin oysa ki.
قد يكون هذا أسوء جزء هو أني صدقتك و أنت قلت لي ألا أفعل

Çok inandırıcıydın. sana inandım.
لقد كنت مقنعا للغاية لقد صدقتك

Bir hiç olduğumu söyledin ve ben de sana inandım.
لقد قلت أننى لا شيء و أنا صدقتك

Bana doğruyu söyleyeceğine söz verdin ve ben sana inandım.
- , أنتِ وعدتني أنكِ ستخبريني بالحقيقة و انا صدقتكِ

Elinde zerre kadar delil yoktu ama ben sana inandım.
لم يكن لديكِ دليلاً ، ولكنى صدقتكِ.

Beni kandırdın, Mambru, ben de sana inandım.
لقد خدعتني وأنا صدّقتك

Ben sana inandım.
...أنا... فقط أؤمن بك

sana inandım Nina.
آمنت بك ، نينا.

Hatta serserilik yıllarımda bile sana inandım, sen de bana.
حتى عندما كنت طفلا ...أني أصدقك و أنت تصدقني

sana inandım.
آمنت بكِ

Diyelim ki sana inandım.
فلنفترض أنني أصدقكَ.