"sana inanmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أصدقك
• تصديقك
• ان اصدقك
• تصديقكِ
• اصدق بالافضل منك
• نصدقك
• أريد أن أصدّقكِ

Sana inanmak isterdim. ama burnun uzuyor.
أريـد أن أصدقك ، لكن أنفـك في الحقيقة يكبـر

Bak, Sana inanmak istiyorum ve onun mutlu olmasını istiyorum.
أنظر,أريد أن أصدقك و أريد أن أراها سعيدة.

Yani, Sana inanmak isterim, ama bunu bilmek için yeterince kadınla birlikte oldum, bu kadar hızlı olamaz.
أعني, أريد أن أصدقك, لكني كنت مع نساء كثيرات لأعرف أن هذا لا يحدث بسرعه

Sana inanmak istiyorum ama insanlar bunu iddia eder her zaman.
أريد تصديقك ولكن الناس يدعون بذلك طوال الوقت

Sana inanmak istiyorum ama gerçek şu ki itler seni öldürmedi.
أريد تصديقك , لكن الحقيقة أن المُستذئبين أطلقوا سراحك

Biliyor musun, Sana inanmak, güvenmek istiyorum, ama burada ne iş yaptığını anlamadan epey zor olacak.
اتعلم اريد ان اصدقك و أثق بك لكن هذا صعب عندما لا استطيع معرفة ماذا تفعل هنا

Burada mutlu olacağımızı düşündüğünü söyledin ve ben de Sana inanmak istedim.
قلت أنّك كنت تظن أننا سنكون سعداء هنا، وأردت أن أصدقك.

Sana inanmak istiyorum ama arkadaşlarım her şeyim.
أردت أن أصدقك لكن أصدقائي كل شيء بالنسبة لي

Justin, Sana inanmak istiyorum ama çok gergin görünüyorsun.
جاستن، أريد أن أصدقك لكن يبدو أنك متوتر جدا

Sana inanmak istiyorum ama o cankurtaran gördüğüm en tatlı çocuktu.
أريد أن أصدقك , لكن ذاك المنقذ هو ألطف فتى قد رأيته على الإطلاق

Sana inanmak istiyorum ama bunca zaman bunu aleyhimde kullandın.
أود أن أصدقك... ولكنك استغللت هذا الأمر ضدي طيلة الوقت

Sana inanmak istiyorum çünkü sen yaptıysan kendi yerime ihtiyacım olduğuna saygı duymuyorsun demektir.
أريد أن أصدقك لأنك أن فعلتها فأنت لا تحترم حقيقة أنني بحاجة لمساحتي الخاصة

Fazla düşünüyordum. Ve Sana inanmak yerine şüphelerimin aramıza girmesine izin verdim.
وكنت أجعل من شكوكي عائقاً بدلاً من تصديقك

Bana toplantının nerede olduğunu bilmediğini söyledin ve Sana inanmak istiyorum ama eğer bu da oynadığın oyunlardan biriyse eğer bir şekilde gizli gündeminde bu varsa ve kendi planını devreye soktuysan, yapma!
، وأود تصديقك لكن إذا كان ذلك الأمر لعبة أخرى من لعبك إذا كانت لديك أجندة خفية من نوع ما

- ...Sana inanmak istiyorum. - Bana inanmıyorsun, değil mi?
اريد تصديقك أنت لا تصدقينى, صحيح ؟

Takdir ediyorum, ve Sana inanmak istiyorum, gerçekten.
أُقدر هذا وأريد تصديقك ,حقا أريد ذلك.

Allison, Sana inanmak istiyorum ama kendini neyle kestiğini görmem gerekiyor.
آليسون " أود حقاً تصديقك " لكنني أريد رؤية ما جرحت نفسك به

Benim işim Sana inanmak değil Jack. Benim işim seni bulmak.
ليس عملى ان اصدقك يا "جاك" عملى هو القبض عليك

- Sana inanmak, Tara'nın gözümün içine bakarak yalan söylediğini kabul etmek demek, bunu yapamam.
تصديقكِ يعني أنها تكذب في وجهي, و لا يمكنني فعل ذلك.

Dinle, eğer bize dün gece 6:00 ila gece yarısına kadar nerede olduğunu kanıtlayabilirsen Sana inanmak için bir sebebimiz olur.
سنفترض اننا نصدقك ان قلت لنا اين كنت بين الساعة السادسة و منتصف ليلة البارحة؟

Sana inanmak istiyorum Nina.
أريد أن أصدّقكِ.