"sana karşı hislerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشاعر تجاهك
• مشاعر لك
• مشاعر نحوك

Tatlım, benim de Sana karşı hislerim var, fakat senin aksine erkek gibi davranan benim bu yüzden sızlanmalarını duymak istemiyorum.
عزيزي، تخالجني مشاعر تجاهك حقاً لكنني على عكسك أتحلى بالشجاعة لذا لاتراني أتذمّر

Elimde değil, hâlâ Sana karşı hislerim var.
لا يمكنني منعه. مازلت لدي مشاعر تجاهك.

Sana karşı hislerim vardı Rose. Hâlâ var.
كانت لدي مشاعر تجاهك عندها, ولا زلت

Dans et dedim! Ne yalan söyleyeyim, Fry. Hâlâ Sana karşı hislerim var.
الحقيقة يا فراي ما زالت لدي مشاعر لك لكن هل هي مشاعر حقيقية

Buna inanmayacaksın ama onu rakip görmeye, kendimi o kadar kaptırdım ki Sana karşı hislerim olduğunu düşünmeye başlamıştım.
أتعلم، لن تصدق هذا أنا تنافسيّة للغاية معها لدرجة انني فكّرت بأنّي أكنّ مشاعر لك

- Zihinsel yönlendirme etik değildir. Sana karşı hislerim var. Seninle bir ilişki yaşayamam.
لدي مشاعر نحوك لكني لا يسعني إقامة علاقة معك

Benim de Sana karşı hislerim var.
لدي مشاعر تجاهك أيضاً

Sana karşı hislerim var John.
لديّ مشاعر تجاهك يا (جون)

Yanılıyorsun, Sana karşı hislerim var.
إنّك مخطئ، أكنّ مشاعر لك

Sana karşı hislerim var tabii.
انا عندي مشاعر لك

Sana karşı hislerim var.
لدي مشاعر لك.

Sana karşı hislerim olmadığından değil.
ليس السبب أنني لا أملك مشاعر نحوك

Sana karşı hislerim var Senin bana karşı olanları söylediğin gibi.
" لدىّ مشاعر نحوك يا " هاري كما قُلتِ أنكِ لديكِ مشاعر نحوي