| Bugün işe erkenden gelmen için Sana mesaj bıraktım ve sen bırak erken gelmeyi, mesai saatinde bile burada değilsin yine. | Open Subtitles | لقد تركت لك رسالة ان تاتى فى وقت سابق ولم تات فى وقت سابق ، ولا في الوقت المناسب. |
| Bugünkü buluşmamız için Sana mesaj bıraktım. | Open Subtitles | تركت لك رسالة بخصوص موعدنا اليوم |
| Sana mesaj bıraktım. | Open Subtitles | لقد تركت لك رسالة. |
| - Sana mesaj bıraktım. - Seni aradım. | Open Subtitles | لقد تركت لك رسائل لقد اعدت الاتصال بك |
| Sana mesaj bıraktım fakat cevap alamadım. | Open Subtitles | لقد تركت لك رسائل عديدة و لم أتلقي الرد |
| Sana mesaj bıraktım. | Open Subtitles | أنا تَركتُ رسالة إليّ. |
| Sana mesaj bıraktım. | Open Subtitles | لقد تركت لك رسالة |
| Bak,denedim Sana mesaj bıraktım | Open Subtitles | انا كنت أحاول تركت لك رسالة |
| Sana mesaj bıraktım. | Open Subtitles | مرحباً، تركت لك رسالة للتو |
| Sana mesaj bıraktım. Geri dönmedin. Mesaj almadım. | Open Subtitles | تركت لك رسائل ولم أسمع منك بعدها- لم أتلقى اي رسائل- |
| Sana mesaj bıraktım. | Open Subtitles | لقد تركت لك رسائل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 