| Ben, ailem ve krallığım sana minnettarız. | Open Subtitles | أنا و عائلتي و مملكتي مدينون لك بالكامل. |
| Hayır Biz sana minnettarız. | Open Subtitles | لا, بالتأكيد ليس الأمر كذلك. نحن مدينون لك. |
| Iroh, sana minnettarız ama bizim amacımız buradan çıkmak değil, biz kızımı arıyoruz. | Open Subtitles | , آيرو , نحن ممتنين .... لكننا لانبحث عن طريق الخروج |
| Dinle, bu kaostaki yardımın için sana minnettarız ama sanırım artık çocukların geri çekilmeli. | Open Subtitles | نحن شاكرون لمساعدتك في الوضع الحاسم لكن أظن حان وقت عودة الأولاد لمنازلهم |
| Yaşayıp tekrar sana döneceğimiz yerde olan oğlun İsa için sana minnettarız. | Open Subtitles | نشكرك على ارسال المسيح الذي ضحى بحياته لكي يردنا الى طريقك القويم |
| Cesaretin için sana minnettarız, Obi-Wan Kenobi. | Open Subtitles | نحن مدينون لك من أجل شجاعتك، (أوبي وان كانوبي). |
| - Evet, sana minnettarız. | Open Subtitles | -أجل، نحن ممتنين لك كثيراً. |
| Mariko'yu koruduğun için sana minnettarız. | Open Subtitles | نحن ممتنين لحمايتك (ماريكو). |
| Urgo'yu kafalarımızdan çıkaracağın için sana minnettarız. | Open Subtitles | نحن شاكرون لأنك ستخرج (أورجو)من عقولنا |
| Tanrım, bize nimet buyurduğun bu akıl almaz miktardaki donmuş gözlemeler için sana minnettarız. | Open Subtitles | يارب، نشكرك على هذه الكمية الكبيرة من الوافلز المجلد التي وهبتنا إيّاها ولكن بما أنّنا كنّا مؤمنين بك |
| Tanrım herşey için sana alçak gönüllülükle teşekkür ederiz bu cömertlik için sana minnettarız. | Open Subtitles | إله الرحمة الملئبالنعمة, بكل تواضع نحن نشكرك... على هذا الفضل... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 