"sana neler olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يحدث معك
• ماذا يحدث لك
• ما الذي يحدث لك
• ما يجري لك
• ما يحدث لكِ
• ما يجري معك

- Artık yalnız kaldığımıza göre konuşmalıyız çünkü sanırım sana neler olduğunu biliyorum.
و الان و بما اننا لوحدنا يجب ان نتحدث لأنى متأكده جدا انى اعرف ما يحدث معك

Eve döndüğünde, sana neler olduğunu düzgünce konuşacağız.
وعندما تعود للمنزل أنا وأنت سيكون لدينا مناقشة جادة حول ما يحدث معك

Evet, sana neler olduğunu bilmek istiyorum. Kendinde değil gibi davranıyorsun.
نعم,أريد معرفة ماذا يحدث لك,أنت ليس مثل كل مره

sana neler olduğunu bilmiyorum Stanley... ama bildiğim şu ki:
لا أعرف ما الذي يحدث لك لكني أعرف

Seni kaybetmeyeyim diye dua ettim. sana neler olduğunu biliyorum.
انا دعوت بان لا افقدك أَعْرفُ ما يجري لك

sana neler olduğunu bulacağız.
سنكتشف ما يحدث لكِ

Mm. sana neler olduğunu bana anlatmak ister misin?
طالما الضيوف سعداء أنا سعيد الن تخبريني ما يجري معك ؟

- Uslu Duranlara Lolipop Kutusu Ağlamayı Kesmeni İstiyorum! Ama sana neler olduğunu anladık galiba.
ولكنّي أظننا قد فهمنا ما يحدث معك

sana neler olduğunu biliyorum. Bildiğinden eminim.
أنا أظن أنى أعرف ماذا يحدث لك

Kardeşim, sana neler olduğunu göremiyor musun?
أخي , ألا ترى ماذا يحدث لك ؟

Sanırım sana neler olduğunu anladım.
أعتقد أنّي أعرف ماذا يحدث لك

sana neler olduğunu anlamıyorsun.
أعلم. أنك لا تعرف ما الذي يحدث لك.

sana neler olduğunu görüyorum.
أرى ما الذي يحدث لك

sana neler olduğunu bilmiyorum Stanley... ama bildiğim şu ki:
أنا لا أعرف ما يجري لك... لكنّي أعرف هذا:

sana neler olduğunu çözeceğiz Olive.
سنكتشف ما يحدث لكِ (أوليف).