"sana söyledim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلت لك
• لقد أخبرتك
• أخبرتُك
• لقد اخبرتك
• لقد أخبرتكِ
• أخبرتك أن
• أخبرتك أنني
• قلتُ لكِ
• أخبرتك أني
• قلتُ لك
• قلتُ لكَ
• أخبرتُكِ
• أنا أخبرتك
• قلت لكم
• كما أخبرتك

- Hey, adamım Sana söyledim. Benim kendi hareketlerim var. Çekil önümden.
أنت يا رجل، قلت لك لدي حركاتي الخاصة الأن أغرب عن وجهي

- Burada ne kadar durarsa -- - Sana söyledim.
قلت لك لا يمكنني التحدث إليهم إلا عندما يتصلون بي

Aptalca bir fikir. Sana söyledim. İzin ver de atışımı yapayım?
إنها فكرة غبية لقد أخبرتك بذلك هلا تركتني أكمل هذه التسديدة

- Hey, dostum dur bir dakika, bekle. - Sana söyledim, hırsız değilim.
أنت , أنت , انتظر لقد أخبرتك يا رجل , انى لست بلص

Bu kızda ne buluğunu anlamıyorum.Sana söyledim.
لا أعرف ماذا ترى في تلك الفتاة. أخبرتُك.

Sana söyledim. Biz sadece aynı yöne giden iki kişiyiz.
لقد اخبرتك , نحن فقط شخصان مسافران في نفس الاتجاه

Noah, Sana söyledim, Beth'in hayatının bir parçası olmanı istiyorum ama benim şartlarımla.
نواهـ ، لقد قلت لك أنني أريدك أن تكون جزءا من حياة بيث

Sana söyledim, John, hoşuna gitse de gitmese de bu işte beraberiz.
قلت لك جون نحن في هذا معاً سواء أعجبك هذا أو لا

- Tekrar söylüyorum, burada olmalıydın. - Sana söyledim, halkın önüne çıkmak yok.
مرة أخرى كان عليك التواجد هنا قلت لك أنني لا أريد الظهور العلني

Lanet olsun! Ben, dostum Sana söyledim. Eğer yine benim ayıların biriyle lanet...
تباً لقد قلت لك يا رجل، إذا عبثت مع أحد الدببة خاصتي مجدداً

Goodwin, Loftus ile git Sana söyledim bilmiyorum ne oldu?
جودوين اذهب لا تسالنى قلت لك لا اعلم ماذا حدث؟

Beni bekle, Beth. Sana söyledim, yağmur ya da güneş ışığı, başaracağız.
انتظرينى يا بيث, قلت لك سألحق بك مهما كانت الظروف

Sana söyledim. Adamlarımdan biri alyansını helaya düşürmüş.
لقد أخبرتك, احد رجالي أسقط خاتم زواجه عندما وضع يده في عضوه

Sana söyledim. Cennete gidenler... geri gelmez.
لقد أخبرتك أن من يصعدون إلى السماء لا يعودوا

- Kamyon otoparkta olmalıydı. - Sana söyledim.
تلك الشاحنة كان يجب ان تكون في الكراج ، لقد أخبرتك

Sana söyledim, erotik tasvirler yapmak yok!
لقد أخبرتك قبلاً أنه غير مسموح بالتفاصيل الجنسية المثيرة

Sana söyledim ya. Mahkemede görevli bir memur o.
لقد أخبرتك من قبل أنها تعمل كاتبة فى محكمة المقاطعة

Sana söyledim, bu bir denge oyunu. Kıçının üstüne düşeceğini söylemiştim.
أُخبرتُك،انها لعبة توازن أخبرتُك انة َسْقطُ على طيزة

Sana söyledim. Hap alınca, bütün gece yapabilirsin.
لقد اخبرتك ، تستطيع ممارسة الجنس طوال الليل بسرعة

Sana söyledim, kadın iç çamaşırı konusunda uzmanım.
لقد أخبرتكِ بأني مختص بملابس النساء الداخلية

Diyelim ki, Ed Bailey'nin çizmesinde... ufak bir tabanca sakladığını Sana söyledim.
ماذا لو أخبرتك أن إد بايلى معه مسدس صغير مخبأ فى حذائه

Hayır, Sana söyledim, artık içmek istemiyorum.
كلا، أخبرتك أنني لا أريد فعل هذا مرة أخرى

Sana söyledim, geceleri kapını kilitli tut.
لقد قلتُ لكِ عليكِ أن تبقي الباب مقفلاً أثناء الليل

Sana söyledim bu Lamborghinilerle hiç anlaşmamıştım..
أخبرتك أني لم أتعامل قط مع اللامبورغيني وأكدت لي قدرتك على تسليم السيارات خلال الوقت المحدد

Sahte insanlara dayanamadığımı Sana söyledim.
قلتُ لك أنني لا أحتمل الأناس اللعينين المزيّفين

Sana söyledim dostum. Bazen yalan söylemek daha iyidir.
قلتُ لكَ يا صاح، أحياناً يكون الكذب هو الخيار الأفضل.

-Şimdi Sana söyledim demenin sırası mı?
أنتَ فعلاً ستقول بأنّني أخبرتُكِ ذلك الآن؟

Ve Sana söyledim.O defileyi kaçıramam.
و أنا أخبرتك بالفعل أن لا يمكنني أن أفوت هذه الحفلة

Bak, Sana söyledim, bu programlama uygulama için hiç hazır değil.
انظروا ، لقد قلت لكم ، هذه البرمجة ليست جاهزة للتطبيق

Senin paranla ilgilenmiyorum. Sana söyledim işte, kız yorgun.
أنا لا أعطي جنس عن نقودك كما أخبرتك الفتاة متعبه