"sana söylemedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخبرك
• لم تخبرك
• يخبركِ
• يخبركَ
• لم تخبركَ
• لم تخبركِ
• لم يُخبرك
• يقل لك
• يخبروك
• لن اقول لكم
• ألم تخبرك
• ألم تخبركِ

sana söylemedi mi; babası kötü sinekleri bombalamak için, geceleri uçuyor.
ماذا، ألم يخبرك أن والده كان يحلق طوال الليل ويقصف الذباب القذر؟

Evet Betsy, Sarah ve ben. Babam sana söylemedi mi?
نعم ، أنا و بتسي و ساره قبل أن نذهب لنادي كتاب السنة ، لم يخبرك والدي بذلك ؟

- Bütçe yüzünden. İlerleme kaydetmeyen programlar kapatılır. John sana söylemedi mi?
الميزانية، أي برنامج لا يؤدي سوف يتم توقيفه.ألم يخبرك جون؟

sana söylemedi çünkü onu görev gibi kabullenmeni istemedi.
هي لم تخبرك لأنها لم تريدك أن تجعلها تتخلى عن احساسها بالواجب

Demek Frank onun için pişirdiğim ilk şeyin braçiol olduğunu sana söylemedi?
ألم يخبركِ فرانك أن البرجول كانت أول طبخة طبختها له ؟

Sanırım, ayrıldığın için kendini suçlu hissetme diye sana söylemedi.
اعتقد انه لم يخبرك لأنه لم يريد أن يجعلك أن تشعري بالذنب للرحيل

Sus! Bizi yalnız bırak. Thomasson sana söylemedi mi?
توقفي عن ذلك , اتركينا لوحدنا الم يخبرك توماسون ؟

Onların aslan dansını yaptığımı, sana söylemedi mi?
ألم هو يخبرك أنا فعلت لهم رقصة الأسد؟

Dick... sana söylemedi mi?
الم .. الم يخبرك ديكي بالأمر ؟

Hey Jimmy, annen-baban yabancılarla konuşmamanı sana söylemedi mi?
الم يخبرك ابواك الا تتحدث مع الغرباء

Berbat söylediğini kimse sana söylemedi mi?
ألم يخبرك أحد أن غناءك سيّءٌ جدّاً؟

Demin geldiğimde babana söylemiştim. sana söylemedi mi?
. جئت فوراً أخبرت والدك , هل لم يخبرك ؟

Nereye gittiğini sana söylemedi de ne demek?
ماذا تقصد أنه لم يخبرك بوجهته؟

sana söylemedi çünkü sana yük olmak istemedi.
ولم يخبرك... لأنّه لم يرد أن يثقلَ كاهلك

Adamın Wayne sana söylemedi mi?
فتاك ، واين ل يخبرك اليس كذلك؟

Yoksa Lucy gideceğini sana söylemedi mi?
أم أن " لوسى " لم تخبرك برحيلها ؟ - لقد أخبرتنى -

sana söylemedi, değil mi?
لم تخبرك ، أليس كذلك ؟

Geleceğimi sana söylemedi mi?
ألم يخبركِ أنني قادم ؟ أجل، بالطبع أخبرني

Yani 9 yıl 4 ay yaşın var ve sallanan sandalyeyi boşken sallamanın uğursuzluk getirdiğini hiç kimse sana söylemedi mi?
تقصد أن تقول أن عمرك تسع سنوات وأربع شهور ولم يخبركَ أحد أنه لمن سوء الطالع أن تهزّ كرسي هزاز وهو فارغ؟

Donna neden sana söylemedi?
لما لم تخبركَ (دونا)؟

Gerçekten sana söylemedi mi?
لم تخبركِ بشأن ذلك حقا ؟

sana söylemedi demek?
لم يُخبرك بعد , أليس كذلك ؟

Şampiyon sana söylemedi mi?
ألم يقل لك البطل؟

sana söylemedi mi?
ـ هل لم يخبروك من قبل ؟

Eve baktığımı sana söylemedi mi?
ألم تخبرك ؟ أنني بالمنزل لفترة من أجل الرعاية

sana söylemedi mi?
ألم تخبركِ بذلك؟