| Sana söylemek istediğim bir şey var ama utanıyorum. | Open Subtitles | اريد ان اخبرك شيء ولكنني محرجة. |
| Çünkü Sana söylemek istediğim bir şey var. | Open Subtitles | لأن هناك شيء اريد ان اخبرك عنه |
| Gertrude, Sana söylemek istediğim bir şey var. | Open Subtitles | يا جيترود اريد ان اخبرك شئ |
| Dinle, Sana söylemek istediğim bir şey var. | Open Subtitles | -اصغي، هناك شيء يجب أن أخبركِ به |
| - Hayatım, Sana söylemek istediğim bir şey var. | Open Subtitles | حبيبتي، هناك أمر يجب أن أخبركِ به. ما هو يا (جو)؟ |
| Sana söylemek istediğim bir şey var. | Open Subtitles | هناك شيء أخير أريد أن أخبركِ به |
| Aslında bir süredir Sana söylemek istediğim bir şey vardı. | Open Subtitles | هناك شيئ كنت أريد أن أخبركِ به لفترة . أوه . |
| Dinle, çocuk. Sana söylemek istediğim bir şey vardı. | Open Subtitles | هناك شئ اريد ان اخبرك. |
| Benim de Sana söylemek istediğim bir şey var. | Open Subtitles | أنا اريد ان اخبرك شيئا أيضا. |
| - Sana söylemek istediğim bir şey var. - Nedir o? | Open Subtitles | انظر اريد ان اخبرك بشئ- ماهو يا ولد ؟ |
| Sana söylemek istediğim bir şey var.. | Open Subtitles | أريد أن أخبركِ شيئًا |
| Bir de Sana söylemek istediğim bir şey var bandajladığım tüm damar yollarında-- | Open Subtitles | أريد أن أخبركِ بأنني قمت بإعطاء الحقن كلّها - و قمت بتضميد جروح ... -أين سمّاعتكِ؟ |
| Sana söylemek istediğim bir şey var. | Open Subtitles | أريد أن أخبركِ بشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 