"sana söylemek istemedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أرد إخبارك
• لم ارد ان اخبرك
• أرد أن أخبرك

Sana söylemek istemedim, çünkü bu kadar hızlı hamile olacağımı düşünmemiştim.
أجل , لم أرد إخبارك .. لإن لإني لم أظن انه من الممكن أن أحبل بهذه السرعة

Sana söylemek istemedim çünkü arkadaşlığımız çok hoşuma gidiyor.
لم أرد إخبارك لأنّني كنت استمتع بصحبتك كثيراً.

Sana söylemek istemedim. Durumun iyi değildi.
لم أرد إخبارك إذ لم تكوني على ما يرام

Hazır olmadan önce Sana söylemek istemedim.
انا لم ارد ان اخبرك قبل ان تصبح نمستعدا

Pekalâ, bunu Sana söylemek istemedim çünkü çok iğrenç, ama bana verilen taytı en son giyen elf, şöyle diyeyim, onun küçük bayan arkadaşı habersiz bir ziyaret yapmış.
‎حسنا، لم ارد ان اخبرك بذالك ‎لأنه، حسنا ، ‎مقزز، ولكن آخر قزمة ‎الذي كان لديها اللباس الضيق ‎خاصتي، حسنا ، دعنا نقول فقط

Sana söylemek istemedim çünkü olan biteni öğrenmeden onu korumak istedim.
لم أرد أن أخبرك لأنني أردت حمايته حتى أفهم ما يجري

Nasıl geri alacağımı bulmadan Sana söylemek istemedim.
ولم أرد أن أخبرك إلى أن أعرف كيف أسترجعها

Sana söylemek istemedim.
لم أرد إخبارك بهذا.

ben ucubeyim ve Sana söylemek istemedim.
.أنا وحش، وأنا لم أرد إخبارك

- Tam da bu yüzden Sana söylemek istemedim.
-لهذا السبب لم أرد إخبارك

Sana söylemek istemedim.
لم أرد إخبارك

Ben sadece çok utanmıştım Sana söylemek istemedim.
كنت محرجة لذا لم ارد ان اخبرك

Doğum gününden önce Sana söylemek istemedim.
لم أرد أن أخبرك. غدا هو يوم ميلادك.