"sana söz verdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد وعدتك
• وعدتك أنني لن
• أعطيتك وعدي

Hayır, bahsetmedim, kimseye bahsetmedim. Söylemeyeceğime dair Sana söz verdim.
كلا,لم أفعل.ولم أخبر أي أحد لقد وعدتك بأني لن أفعل

Tamam, Sana söz verdim ama sen de bana yardımcı olmalısın.
لقد وعدتك بأني سأبعدك عن ذلك ولكن يجب أن تساعديني

Sana söz verdim, değil mi? Sözüm söz. Muhtemelen ailen bunu asla öğrenmeyecektir.
- لقد وعدتك وانا افي بوعودي وهذا شيء ربما لم تسمعي به لا انت لا عائلتك المجنونة

Çünkü iznin olmadan hiçbir şey yapmayacağıma Sana söz verdim.
لإني وعدتك أنني لن أفعل أى شيء بدون الحصول على إذنك

Söylemediğime dair Sana söz verdim.
لقد وعدتك أنني لن أخبره.

Haydi Yüzbaşı. Endişelenme dostum. Sana söz verdim.
بربّك أيّها القائد، لا تقلق يا رجل، أعطيتك وعدي بأنّنا لن نؤذيها، لن نؤذيها

Sana söz verdim.
لقد أعطيتك وعدي

Karışmayacağıma dair Sana söz verdim ve karışmadım.
لقد وعدتك بألا أتدخل ، و أنا لم افعل

Bugün geleceğim. Sana söz verdim.
أنا آتي اليوم, لقد وعدتك

- Sana söz verdim Thea. Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.
لقد وعدتك يا (ثيا) ألّا أدع أيّ أحد يمسّك بسوء.

Sana söz verdim.
لقد كذبت علي! لقد وعدتك.

Biz denizciyiz, Isaac. Sana söz verdim.
نحن جنود بحرية، يا (إسحاق) لقد وعدتك

Sana söz verdim.
لقد وعدتك

Sana söz verdim.
لقد وعدتك بذلك