| Ama tam da sana sürpriz yapacaktım, konuştuğumuzdan beri, ...göstermeye karar verdim. | Open Subtitles | لكن أوتعلمين ؟ كنت سأفاجئك بهذا الأمر لكن بما أننا نتحدث عن هذا سأريكِ ، فعلتُ شيئاً لتحسين المنزل بعض الشيء |
| Onlarla sana sürpriz yapacaktım, ama sana asla ulaşamadım. | Open Subtitles | كنت سأفاجئك بها بالامس و لكنها لم تصلك |
| Ama artık ortak olduğumuz için sana sürpriz yapacaktım. | Open Subtitles | والآن بينما نحن شركاء كنت سأفاجئك به |
| sana sürpriz yapacaktım, ama neyse. | Open Subtitles | كنت سأفاجئك بهذا |
| Barney, bu yolculukta sana sürpriz yapacaktım. | Open Subtitles | بارني" ، كنت سأفاجئك بهذا في رحلتنا ، لكن... |
| Barney, bu yolculukta sana sürpriz yapacaktım. | Open Subtitles | بارني" ، كنت سأفاجئك بهذا في رحلتنا ، لكن... |
| Elimde Mocha Frappuccino'yla gelip sana sürpriz yapacaktım. | Open Subtitles | كنت سأفاجئك بالكابتشينو موكا |
| sana sürpriz yapacaktım! | Open Subtitles | حسناً كنت سأفاجئك |
| sana sürpriz yapacaktım, ama... | Open Subtitles | كنت سأفاجئك ولكن... |
| Sadece sana sürpriz yapacaktım. | Open Subtitles | كنت سأفاجئك |
| sana sürpriz yapacaktım. | Open Subtitles | كنت سأفاجئك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 