عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sana sürprizim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مفاجأة لك
-
مفاجأة لكِ
| Hadi, başka zaman yaparsın. Sana sürprizim var. | Open Subtitles | هيّا، دع ذلك لما بعد، فلديّ مفاجأة لك. |
| Kapat gözlerini. Sana sürprizim var. | Open Subtitles | اغلقي عينيك لدي مفاجأة لك |
| Sana sürprizim var. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك |
| Sana sürprizim var. | Open Subtitles | عندي مفاجأة لكِ |
| Sana sürprizim var. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لكِ. |