"sana sarılmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أعانقك
• أن أعانقكِ
• ان احضنك
• عناقكِ بشدة
• هل أحضنك
• معانقتك
• أريد أن أحضنك
• أضمك

Aslında bu bir mecaz "sana sarılmak istiyorum" der gibi!
لكنه تشبيه بلاغي فكأنه يريد أن يقول: أريد أن أعانقك

sana sarılmak isterdim ama sonra yeniden yıkanmam gerekir.
أجل أودُّ أن أعانقك لكنّني سأضطرّ لإعادة التعقيم

sana sarılmak istiyorum.
أريد أن أعانقكِ.

Şu anda sana sarılmak isterdim ama yapamam çünkü gizli olmamız gerekiyor.
اتمنى لو استطيع ان احضنك الآن ولكنني لا استطيع لأنك تريد ابقاء الأمر بيننا

sana sarılmak istiyorum
أريد عناقكِ بشدة

O zaman şuraya geri otur hadi çünkü sana sarılmak portmantoya sarılmak gibi.
إذا عودي واجلسي لأن معانقتك تشبه معانقة حامل معاطف.

sana sarılmak isterim, ama bu şekilde değil.
أريد أن أحضنك الآن ولكن لا يمكنني أن أحضن هذا

sana sarılmak, yanaklarını sıkmak, ve ne kadar güzel olduğunu söylemek istiyorum ama seni hiç göremedim.
أريد أن أضمك ...وأداعب وجنتيكِ وأخبرك مدى جمالك... .ولكنني لم أراك مطلقاً

Bacağım yüzünden peşinden koşamıyorum ama sana sarılmak istiyorum.
لا يمكنني مطاردتك بسبب قدمي أريد أن أعانقك فقط.

Mesela "sana sarılmak ve seni öpmek istiyorum" olsa, nasıl olur?
ما رأيكم بأن تقولوا "ما أريده هو أن أعانقك وأقبلك"؟

Ne yani, şimdi sana sarılmak falan mı zorundayım?
وماذا الآن , أيتوجب علي أن أعانقك الآن؟

Güzel. Ben de sana sarılmak istiyorum.
جيد، أنا أيضاً أحب أن أعانقك

Ben sadece sana sarılmak istemiştim, Ray.
أردت أن أعانقك وحسب يا راي

Heer, sana sarılmak istiyorum.
هير، أريد أن أعانقكِ.

Holly, çok erken olduğunun farkındayım ama sana sarılmak istiyorum.
(هولي)، أعرف أن الوقت مبكر على هذا، لكن... أريد أن أعانقكِ.

Çok narin duruyorsun. sana sarılmak istiyorum ama...
ليف , تبدو حقاً ضعيفاً اريد ان احضنك لكن

Şu an sana sarılmak istiyorum. sana sarılmak istiyorum.
اريد ان احضنك الان اريد ان احضنك الان