| sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن أشكرك ، فهذا الإعلان الصغير |
| Kılıcımı almama izin verdiğin için sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أشكرك على السماح لي بإستعادة سيفي |
| Sanırım bizim için döndüğün için sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | أنا افترض أن أشكر لكم ليعود لنا. |
| Sanırım sana teşekkür etmeliyim, diğerlerindense beni seçtiğin için. | Open Subtitles | أعتقد أنه علي أن أشكرك على الفرصة لتفضيلك لي على الآخرين |
| Bu konuda haklısın. sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | أنت محق بهذا الشأن، يجدر بي أن أشكرك. |
| Sanırım açık olduğun için sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | حسنا , يفترض أنا يجب أن أشكرك أن تكون واضحا |
| Zamanında müdahalen için sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أشكرك لأنقاذي في الوقت المناسب |
| İpucu için sana teşekkür etmeliyim herhalde. | Open Subtitles | أعتقد أنني يجب أن أشكرك على التحذير |
| Aslında, sana teşekkür etmeliyim evlat. | Open Subtitles | في الحقيقة، يجب أن أشكرك يا بني |
| Kahrolası bir hızlandırıcısın ve bunun için sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | لقد كنت المحفز, ولذلك يجب أن أشكرك |
| Garip de gelse, sana teşekkür etmeliyim. Onu bana getirdin. | Open Subtitles | ،لذلك، بطريقة غريبة يجب أن أشكرك |
| Aslında sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | وأود أن أشكر لكم. |
| Hayır, ben sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | - لا, وأود أن أشكر لكم ... |
| sana teşekkür etmeliyim diye düşündüm. | Open Subtitles | لقد إعتقدت إنه يجب علي أن أشكرك |
| sana teşekkür etmeliyim Jay. Hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | يجدر بي أن أشكرك (جايبيرد) لقد أنقذت حياتي |
| Sonunda hayatımı kurtardın. Sanırım sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | في النهاية لقد أنقذتي حياتي يجب أن أشكركِ |
| İster inan ister inanma ama bunun için sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | صدقيني او لا يجب ان اشكرك علي ذلك |
| Bu işin bir parçası olmama izin verdiğin için ben sana teşekkür etmeliyim asıl. | Open Subtitles | توقف انا من يجب ان يشكرك لأنك تركتني أصبح جزءا من الأمر |
| Vinnie, sanırım Nancy için yaptıklarından dolayı sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | أعتقد انه عليّ أن أشكرك لما فعلته لنانسي |
| - Kıçımı kurtardığın için sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | يفترض بي شكرك على إنقاذك لحياتي |
| Bunun beni korkutması gerekir ama sanırım bu konuda sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | كان هذا ليخيفني من قبل، لكن.. أفترض أنّ عليّ شكركَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 