"sana tuhaf" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غريباً عليك
• غريباً لك
• غريبة لكِ

Olabildiğince hızlı içersen, sana tuhaf gelmeyecektir.
خذى .. أشربى هذا بأسرع ما يمكنك ولن يبدو الأمر غريباً عليك

Şunu da söyleyeyim ki, Favell, şantaj, bir meslek sayılmaz ve sana tuhaf gelse de, kendi dünyamızda onunla nasıl başa çıkacağımızı biliriz biz.
"خذ بنصيحتى يا "فافيل الإبتزاز ليس مهنة جيدة ونعرف جيداً كيف نتعامل معه فى عالمنا يبدو ذلك غريباً عليك

sana tuhaf geleceğini biliyorum ama bence bizim obje dediğimiz şeylerden birinin etkisi altındasın.
أعرف أن هذا سيبدو غريباً لك لكن أعتقد أنك تحت تأثير ما ندعوه تحفة أثرية

Bu dünyaya yavaşça alıştığını biliyorum ve geleneklerimiz de sana tuhaf gelebilir ama ben...
أنظري، أنا أعلم أنكِ لا تزالين جديدة بهذا العالم وتقاليدنا قد تبدو غريبة لكِ

Sözlerim sana tuhaf gelebilir.
قد تبدو كلماتي غريبة لكِ