"sana veya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك أو
• لك او
• لكِ أو
• عليك أو
• إليك أو

Sana veya çocuklara birşey olmasına asla izin vermeyeceğimi biliyorsun.
أنت تعلمين أنني لن أدع أي شيء يحدث لك أو للأولاد

Sana veya kariyer seçimine karşı bir saygısızlık yapmadık, tamam mı?
لم نقصد أن نُقلل من إحترامنا لك أو ًلإختيارك الوظيفي.

Ya Sana veya Başkan'a söyleyemeyecek kadar utandıysa?
-ليس إن كان خجلاً من أن يقول لك أو للرئيسة

Teslim olacağız. Ama Sana veya bu kasabadan birine değil.
نحن سنستسلم ولكن ليس لك او لأي احد في البلدة

Sana veya babana karşı önyargısı olmayan biri lazım bize.
أعتقد أننا بحاجة لشخص ما ليس منحاز لكِ أو لوالدكِ

Bunun Sana veya evdeki herhangi birine ne faydası var sanki amına koyayım?
ما الشيء الجيد الذي سيعود عليك أو على هذا المنزل إذا شاطرتك همومي؟

Hayır. Şu an Sana veya avatarına bakamam.
لا أنا لا أستطيع أن ألتفت إليك أو إلى فلسفتك الأن

Onu öldürmek Sana veya babana hiçbir şey kazandırmaz.
قتلهُ لن يفعل أيّ شيء لك أو لوالدك

Sana veya çocuklara yeteri kadar vakit kalmayacak.
لن يبقى لدي الوقت الكافي لك أو للولدين

Sana veya ailene bir saygısızlık yok burada.
ليس هناك أي إزعاج لك أو لعائلتك.

Artık Sana veya başkasına tehdit oluşturmayacak.
لم تعًد تُشكل تهديداً لك أو لأي أحد أخر

Sana veya Thea'ya başka ne anlam ifade ediyorsa... Bunu unutma.
بغض النظر عن أيّ شيء آخر يعنيه لك أو لـ (ثيا)، فكُن عليمًا بذلك.

Sana veya ailene para falan yok.
لا يوجد مال لك أو لعائلتك

Sana veya başka birine açıklama yapmadan karar verme hakkını kazandım.
لدي الحق في اتخاذ القرارات دون ان افسر نفسي لك او لاي شخص اخر

Kendimi Sana veya bir başkasına anlatmama gerek yok.
انا لست بحاجه للتبرير عن نفسي لك او لاي شخص اخر

Hayır, kadınlara karşı olan tavırlarının Sana veya onu yetiştiriş tarzına bir tepki olduğunu sanmıyorum.
كلا، موقفه ضد النساء ليس انعكاساً لكِ أو كيفية تربيتكِ له

Bunun gibi bir şeyin tekrar olmasını engelleyebiliriz Sana veya bir başkasına.
يمكننـا أن نمنع هذا من الحدوث مرة أخرى، لكِ أو لأي أحد آخــر.

Eğer ailesinin Sana veya partideki başka bir Atrian'a zarar vereceğini bilseydim, bunu kesinlikle sana söylerdim.
وإذا كان والديه يمثلون خطر عليك أو أى اتريان أخر فى الحفلة، لكنت أخبرتك

Sana veya karıma cevap vermek zorunda değilim.
-لست مضطرًا للإجابة عليك أو على زوجتي {\pos(190,205)}

Yani Sana veya ağına ihtiyacımız olursa, seni çağırırız.
لذا إن كنا بحاجة إليك أو لوثيقتك سنتواصل معك