"sana yalan söyledi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كذب عليك
• كذبت عليك
• يكذب عليك
• كذب عليكِ

Yeğenini kurtarmaya çalışıyorsun ama o sana yalan söyledi.
أنتي تحاولين مساعدة ابن أخيك وهو كذب عليك بالأساس

O, sana yalan söyledi, aldattı diye intihar mı etmen gerekiyor?
خانكِ, كذب عليك و أقام العلاقات وأنتِ ستنتحرين؟

Baban sana yalan söyledi. Sana gerçeği söyleyemeyecek kadar korkaktı.
والدك كذب عليك كان أجبن مِنْ أنْ يخبرك الحقيقة

sana yalan söyledi, daha önce pek çok defa yaptığı gibi. Bu ne halt?
أه , لقد كذبت عليك كما فعلت عدة مرات من قبل ما هذا ؟

- Onun yüzünden bebeği öldü. - sana yalan söyledi.
ـ لقد جعلها تقتل طفلها ـ لقد كذبت عليك

Kim sana yalan söyledi? Maggie mi?
من الذى كان يكذب عليك ؟

sana yalan söyledi çünkü intikamını almanın yeterli olmayacağını biliyordu.
لقد كذب عليكِ لأنّه علم أنّ انتقامك لمْ يكن كافياً

İyi yönünden bakıldığında sana yalan söyledi. Kötü tarafında ise-
في أحسن الأحوال، هو كذب عليك أو فعل الأسوأ

Bak evlat. sana yalan söyledi. Gerçek şu ki, sen asla Başkan olamayacaksın.
اسمع يا فتى, هو كذب عليك الحقيقة أنك لن تكون رئيساً أبداً

Uçakta tanıştığınız ilk günden bu yana Ryan sana yalan söyledi.
أعني، منذ قابلتيه في أول مرة ،على الطائرة في ذلك اليوم لقد كذب عليك

Sen de benim gibi etten kemiktensin, oğlum. Apophis sana yalan söyledi.
انت لحم ودم مثلى يابنى ابوفيس كذب عليك

Raghavan dedi ki... - Raghavan sana yalan söyledi Khan.
... لقد قال راجهافان راجهافان كذب عليك يا خان -

Babam sana yalan söyledi ve sen de ona inandın.
أبي كذب عليك .وأنت صدقت

O sana yalan söyledi. Son su bükücüyü korumak istiyordu. Ne?
كذبت عليك, كانت تحمي آخر مُسخر ماء

Burada olduğu konusunda sana yalan söyledi.
لقد كذبت عليك بشأن ما يجري هنا

- Stu sana yalan söyledi.
-ستو يكذب عليك - بام، اغلقي السماعة

Canım, o da sana yalan söyledi, yani ödeştiniz.
عزيزتي، وهو كذب عليكِ بالمثل، لذا الكفة متعادلة

- Neden bilmiyorum. - Metresi konusunda da sana yalan söyledi.
لا أعرف السبب لقد كذب عليكِ ان لديه عشيقة

O zaman Grenoble'e gitmemiş, yani sana yalan söyledi.
إذن لقد كذب عليكِ. لم يكن في "جيرنوبل".