"sana yardım edebiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكننا مساعدتك
• نستطيع مساعدتك
• بوسعنا مساعدتك
• يمكننا أن نساعدك
• ويمكننا مساعدتك
• من مساعدتك
• نحن سنساعدك
• بإمكاننا مساعدتك

Bak, sana yardım edebiliriz seni güvende tutabiliriz ama bize bilgi vermen gerekiyor.
اسمع، يمكننا مساعدتك يمكننا أن نبقيك آمناً، لكننا نحتاج منك أن تعطينا معلومات

Peki, götüne bir şey sokulmasından bu kadar bıktıysan belki sana yardım edebiliriz.
أجل، وأنت إذا شعرت بالملل من دخول الأشياء في مؤخرتك، عندها يمكننا مساعدتك

Dinle ailenle arandaki konu neyse hiç önemli değil sana yardım edebiliriz.
إسمعى مهما كان هذا الشئ مع والديك يمكننا مساعدتك

Her şey düzelecek. sana yardım edebiliriz.
سيكون الامر على ما يرام نحن نستطيع مساعدتك

Ne yaptıysan, neye ihtiyacın varsa sana yardım edebiliriz.
،مهما كان ما فعلته، مهما كانت أسبابك نستطيع مساعدتك

Eğer bana neler olduğunu söylersen sana yardım edebiliriz.
لكن بوسعنا مساعدتك إذا قلت لي ماذا يجري

Kendini toparlayana kadar sana yardım edebiliriz.
يمكننا أن نساعدك لتعودي من جديد

Çok geç değil. sana yardım edebiliriz.
لم يفت الآوان ويمكننا مساعدتك

Pekâlâ, hapse kesin gireceksin ama şu andan itibaren uslu olursan, belki sana yardım edebiliriz.
حسنا،ستدخل السجن لا شك في ذلك لكن إذا كنت صريحا معنا ربما يمكننا مساعدتك

Ancak bizimle konuşursan o zaman belki, belki sana yardım edebiliriz.
لكن إن تكلمت معنا.. ربما, ربما يمكننا مساعدتك.

sana yardım edebiliriz ama tabii karşılığında bize bir şey vermelisin.
‫يمكننا مساعدتك ‫ولكن بالطبع ‫عليكِ أن تعطينا شيئا في المقابل

Hayır, dönmeyecek. Ama Büyük Ağabeyler`de, biz sana yardım edebiliriz.
لا لن يعود ، لكن في (بق بروذرز) يمكننا مساعدتك

sana yardım edebiliriz. Çok geç değil. "
يمكننا مساعدتك ، الوقت لم يتأخر لهذا

Tam bir eziksin. Bu kadar özele girmeye gerek yoktu. sana yardım edebiliriz.
لا يجب ان يكون الامر شخصي - يمكننا مساعدتك -

İyi haber sana yardım edebiliriz.
الخبر السار يتجلى في كوننا نستطيع مساعدتك

Haydi ama, Teal'c. sana yardım edebiliriz.
هيا تيلك , أين أنت نستطيع مساعدتك

Derdini anlatırsan, sana yardım edebiliriz.
إن أخبرتنا فقط ، نستطيع مساعدتك

Yolunu bulduk. sana yardım edebiliriz.
وتوصلنا لأمر نحن نستطيع مساعدتك , لذا ...

Dinle. - sana yardım edebiliriz. - Güvende olmanı sağlayabiliriz.
اسمعي، نستطيع مساعدتك نستطيع الحفاظ على سلامتك و...

Zoe, sana yardım edebiliriz. Frank bunu düzeltebileceğimizi söyledi.
(زوي)، بوسعنا مساعدتك قال (فرانك) أنه بوسعنا إصلاح ذلك

sana yardım edebiliriz. Seni ondan özgür kılabiliriz.
يمكننا أن نساعدك, يمكننا أن نُحررك منه

Çok geç değil. sana yardım edebiliriz.
لم يفت الأوان ويمكننا مساعدتك

Onu bırakırsan sana yardım edebiliriz.
فقط أتركه يذهب وسنتمكن من مساعدتك

sana yardım edebiliriz. sana yardım edebiliriz.
نحن يمكننا مساعدتك , نحن سنساعدك

sana yardım edebiliriz. Söz veriyorum.
بإمكاننا مساعدتك لتحقيق ذلك,اعدك