"sana yardım edemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أستطيع مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتك
• لا أستطيع مساعدتكِ
• لا استطيع مساعدتك
• لن أستطيع مساعدتك
• يمكنني أن أساعدك
• لا أستطيع أن أساعدك
• لايمكنني مساعدتك
• لا يمكننى مساعدتك
• لن يمكنني مساعدتك
• لا يمكننى مساعدتكِ أنا
• لا يمكنني أن أساعدكِ
• أستطيع مساعدتك إن لم
• يمكنني مساعدتك ان
• يمكن أن تساعدك

Sana yardım edemem,velet. Ben sadece tonlarca ruhu olan korkunç bir jazz çalgıcısıyım..
لا أستطيع مساعدتك أيتها الصغيرة، أنا مجرد عازف بأرواح عديدة

Beni affetmek zorundasın ama maalesef Sana yardım edemem çünkü ne kastetiğini anlayamıyorum
يجب أن تسامحني لكن لا أستطيع مساعدتك لأني لم أفهم ما تقول

Bana tam olarak neler yaşadığını anlatmazsan Sana yardım edemem.
لا يمكنني مساعدتك ما لم تخبريني تماماً ماذا حدث هناك

Benim olduğum yerde hiç acı yoktu. Ama geri kalanında Sana yardım edemem.
أين كنت، لم يكن هناك أيّ ألم، لكن البقية، لا يمكنني مساعدتك فيها.

Bana üzerinde hiçbir şey yok bu yüzden ben Sana yardım edemem.
حسناً.. أنا في حالة إنتظار لذا آسف لا أستطيع مساعدتكِ أنتظار ؟

-Çavuş çok üzgünüm. Bak zor olduğunu biliyorum. Ama Sana yardım edemem tamam mı?
رقيب اعرف انها حارقه كالجحيم ولكن لا استطيع مساعدتك فقط اشرب الكثير من الماء

Şimdi bana güvenmezsen ilerde Sana yardım edemem.
إذا أنت لا تأتمنني، أنا لا أستطيع مساعدتك لاحقا.

Bak, Sana yardım edemem ve etmeyeceğim de.
أنظر , أنا لا أستطيع مساعدتك , و فوق هذا أنا لا أريد , حسنا ؟

Lex, neler olduğunu anlatmazsan, Sana yardım edemem.
ليكس أنا لا أستطيع مساعدتك إذا لم تقل لي ما الذي يحدث

Üzgünüm, Elizabeth, Sana yardım edemem.
أنا آسف، إليزابيث، أنا حقا لا أستطيع مساعدتك.

Ben sadece gazetemi açık tutmaya çalışıyorum. Sana yardım edemem, Lauren. - Yardım edemem.
أحارب لإبقاء الجريدة مفتوحة لا أستطيع مساعدتك

Ben sadece gazetemi açık tutmak için savaşıyorum, Sana yardım edemem.
أحارب لإبقاء الجريدة مفتوحة لا أستطيع مساعدتك

Geleceğin henüz belirlenmediği söylemek dışında yakında karşılaşman gereken şey için Sana yardım edemem.
لا يمكنني مساعدتك في ما ستواجهينه قريباً'' ''ولا يسعني إلاّ أن اقول، إن المستقبل لم يكتب

Bana söylemezsen Sana yardım edemem.
ماذا ؟ ما الأمر لا يمكنني مساعدتك بدون أن تخبرني

Sen sormadan ben söyleyeyim; Sana yardım edemem.
فقط قبل أن تسألي، لا أستطيع مساعدتكِ

Benimle çocuk hakkında konuşmalıydın eğer yakalamaca oynayacaksam Sana yardım edemem.
يجب ان تخبرني عن هذا الولد لاني لا استطيع مساعدتك اذا قمت بملاحقتك فقط

Ama eğer benimle konuşmazsan Sana yardım edemem.
. لكن لن أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلم معى

Ben bile Sana yardım edemem, ki ben Star Jones'a bile koca buldum.
حتى أنا لا يمكنني أن أساعدك و أنا الذي عثرت لستار جونز على زوج

Sana her konuda yardım edeceğimi biliyorsun ama tüm bunlara yeniden başlarsan, Sana yardım edemem.
أنت تعرف أنني سأساعدك في أي شيء ولكنني لا أستطيع أن أساعدك إذا كنت ستبدأ كل هذا مرة أخرى

Daha fazla bilgi almadan Sana yardım edemem.
لايمكنني مساعدتك حتي يكون لدي معلومات اكثر

Sam, eğer yardım etmeme izin vermezsen Sana yardım edemem.
سام , لا يمكننى مساعدتك اذا لم تريدى المساعدة

Çünkü o zaman Sana yardım edemem! Motorlarını bir dinle.
لأنه حينها لن يمكنني مساعدتك أنصت الى المحركات

Sana yardım edemem. Artık bir Alfa bile değilim.
لا يمكننى مساعدتكِ أنا لم أعد ألفا

Bunları benimle paylaşabilirsin ama bana güvenmezsen, Sana yardım edemem.
, يمكنكِ مشاركة هذا معي . . لكن لا يمكنني أن أساعدكِ كي تثقي بي

Soyadını söylemeden Sana yardım edemem.
لا أستطيع مساعدتك إن لم تعطني اسمه الأخير

Kathy, açık sözlü olmazsan Sana yardım edemem.
كاثي, لا يمكنني مساعدتك ان لم تكوني صادقة معي

Bu bir "doğaya müdahale ettin" sorunu ve Sana yardım edemem.
هذا هو "أنت افسدت مع الطبيعة الأم" مشكلة، وأنا لا يمكن أن تساعدك.