"sana yardım edemeyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا نستطيع مساعدتك
• ولكننا لن نستطيع مساعدتك
• نَستطيعُ مُسَاعَدَتك
• نستطيع مساعدتك حتى

Yargımıza ve otoritemize boyun eğmezsen, Sana yardım edemeyiz.
لكننا لا نستطيع مساعدتك حتى تمتثلى لتعاليمنا وحكمنا وسلطاتنا

- Sanırım biliyorsun... ama söylemezsen Sana yardım edemeyiz.
لا أعرف أعتقد أنك تعرفين، لكنّنا لا نستطيع مساعدتك مالم تخبرينا ماذا يجري

Sana yardım edemeyiz.
ولكننا لن نستطيع مساعدتك.

Başka türlü, üzgünüm, Sana yardım edemeyiz.
ما عدا ذلك، أَنا آسفُة، نحن لا نَستطيعُ مُسَاعَدَتك

Geneviève, bize doğruyu söylemezsen Sana yardım edemeyiz. Shy Shen nerede?
جون فييف , نحن لا نستطيع مساعدتك حتى تخبريننا الحقيقة

O listeyi mafyadan mı çaldın? Geneviève, bize doğruyu söylemezsen Sana yardım edemeyiz.
جون فييف , نحن لا نستطيع مساعدتك حتى تخبريننا الحقيقة

üzgünüm, Kate fakat. Biz Sana yardım edemeyiz.
ولكن ، انا اسف يا "كايت" نحن لا نستطيع مساعدتك

Peki, o halde, Korkarım biz de Sana yardım edemeyiz.
حسناً. أخشى أننا لا نستطيع مساعدتك.

Bize ne olduğunu anlatmazsan Sana yardım edemeyiz.
لا نستطيع مساعدتك إن لم تخبرنا ما حدث.

Sen bize yardım etmezsen, biz de Sana yardım edemeyiz Elena.
نحن لا نَستطيعُ مُسَاعَدَتك مالم تُساعدُينا، إلينا.