"sana yemin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقسم لك
• أقسم لكِ
• أُقسمُ لك

Ama Sana yemin ediyorum Kazım, Allah'ın bana verdiği güçle bugün ölen adamlarımın intikamını alacağım.
أعرف جيدا قوتهم ولكن أقسم لك يا قاسم بالقوة التى وضعها الله فى سوف انتقم لرجالي الذين ماتوا في هذا اليوم

Sana yemin ederim, davayı kazanacağıma inanmasaydım teklifi reddetmezdim.
أقسم لك أننى ما كنت لأرفض العرض لو ظننت أننى لن أربح القضية

Sana yemin ederim, kendimi toparlayacağım.
و أقسم لك يا ماما أنني سوف أُعدل من نفسي الأمر فقط أنني.

Sana yemin ediyorum, o herif geberene dek ateş edeceğim.
أقسم لكِ أنني سأقتل هذا الرجل رمياً بالرصاص

Sana yemin ediyorum, anne, bugün yaptıkları şeyin bedelini ödeyecekler.
.. أقسم لكِ يا أمي أنهم سيدفعون ثمن ما فعلوه اليوم

Betty tehlikede. Sana yemin ederim, onu öldürecekler.
بيتي في خطرِ أُقسمُ لك سوف تقتل

Aradığın tüm cevaplar Sana yemin ederim.
هذة كل الأجوبة التى كنت تبحث عنها ، أقسم لك

Sana yemin ediyorum, son nefesime kadar elimden gelen her şeyi yapacağım.
أقسم لك سأفعل أي شيء بقوتي حتى آخر نفس أتنفسه

Ben de Sana yemin ederim ki bize söylemezsen, Tanrı yoldaşın değil kapı komşun olacak.
وأنا أقسم لك إذا لم تخبرنا لن يكون الله صديقك هو سيكون جارك

Bu işi nasıl kıvırdığını bilmiyorum, ama Sana yemin ederim bunu çözene kadar durmayacağım, beni anladın mı?
, لا أعرف كيف تدير الأمر لكن أقسم لك , أنني سأكتشف الأمر أتفهمني؟

Sana yemin ederim ki o adamı ben öldürmedim.
أقسم لك أقسم لكَ يا رجل لم أقتل هذا الرجل

Üzülmekte haklısın ama Sana yemin ederim ki bir daha seni bu duruma düşürmeyeceğim.
لديك كل الحق بأن تغضبي , لكن أقسم لك لن اضعك في ذلك الموقف مرة أخرى.

Ve Sana yemin ediyorum, hayatım boyunca bir gün bile çalışmayacağım.
وأنا أقسم لك بأننى لن أعمل مره أخرى في حياتي

Sana yemin ederim ki bunu CIA yapmadı.
أقسم لك بأن الإستخبارات المركزية لم تقم بإقرار ذلك

Yarım saat öncesine kadar çantanın içindeydi, Sana yemin ederim.
لقد كان بداخل الحقيبة منذ نصف ساعة، أقسم لك.

Sana yemin ederim, o isimde bir kız ile ilgili hiçbir şey-- - Bana Mary'nin yerini söyleyecek misin? Bunu sokacağım bir sonraki yer hoşuna gitmeyecek.
أقسم لك اني لا اعرف شيئا عن فتاة تدعى000 ستخبرني أين ماري ؟

Ama Sana yemin ederim, bu kez hiçbir şey içmedim tatlım.
لكنني أقسم لكِ, عزيزتي لم أكن أشرب أي شيء.

Lâkin tamamlandığında, Sana yemin ederim ki, bedelini ödeyeceksin.
لكن عندما أنتهي، أقسم لكِ إنكِ سوف تدفعين الثمن

Minni, Sana yemin ederim, en kısa zamanda, kendi işimi kurar kurmaz ki kuracağım, her kuruşunu geri ödeyeceğim.
ميني أقسم لكِ بأنني سأعيد لك المال كله حالما أستطيع. حالما أفتح عيادتي الخاصة وهذا سيحدث

Thomas, Sana yemin ederim ki... sadece hükümdar olmak istiyorum.
...توماس، أُقسمُ لك أنوي ان أكون ببساطه حاكما

Sana yemin ederim, BGA değildi.
أُقسمُ لك هو ليس من عمل (بي.جي.أي)ِ