عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sana zarar vermem" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لن اؤذيك
-
أنا لن يضر بك
-
كنت فلن أؤذيك
| Sana zarar vermem. | Open Subtitles | لن اؤذيك. |
| Biliyorsun ki Sana zarar vermem. | Open Subtitles | انا لن اؤذيك |
| Sana zarar vermem hiç | Open Subtitles | لن اؤذيك ابداً |
| Sana zarar vermem. | Open Subtitles | أنا لن يضر بك. |
| Sana zarar vermem. | Open Subtitles | أنا لن يضر بك. |
| Güzel Tanrım, her kimsen sakın korkma! Sana zarar vermem. | Open Subtitles | لا تخف أياً من كنت فلن أؤذيك |
| Güzel Tanrım, her kimsen sakın korkma! Sana zarar vermem. | Open Subtitles | لا تخف أياً من كنت فلن أؤذيك |
| Sana zarar vermem hiç | Open Subtitles | انني لن اؤذيك |