| Gelsene, küçük adam. Sana zarar vermeyeceğim. Sadece evcil hayvanım olmanı istiyorum. | Open Subtitles | . تعال ، أيها الصغير لن أؤذيك ، أريد أن أداعبكَ فحسب |
| Gel bakalım, küçük adam. Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | . الآن ، تقدم مباشرتاً ، أيها الصغير لن أؤذيك |
| Sana zarar vermeyeceğim. Sadece biraz nabzını hissedeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيكِ ، أنا أريد أن أحس بنبضك فقط |
| Söz veriyorum, Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | إنّي لن أؤذيكِ بعد الآن، أعدكِ |
| Her şey yolunda, Sana zarar vermeyeceğim beni Billie Teyzen yolladı. | Open Subtitles | كل شيء بخير ، أنا لن أقوم بإيذائك الخالة بيلي من أرسلتني |
| Korktuğunu biliyorum. Sadece silahını indir. Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | أعرف أنّك خائف، فقط أنزل البندقية، أنا لن آذيك |
| Sana zarar vermeyeceğim, söz. | Open Subtitles | اعطيتك كلمتى لن اؤذيك على اي حال |
| Hayır, bekle, bana yine vurma Sana zarar vermeyeceğim, yemin ederim. | Open Subtitles | . لا إنتظري ، لا تضربيني مجدداً . لن أؤذيك ، أعدك |
| Hadi, küçük filcik. Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | . هيا ، أيها الفيل الصغير لن أؤذيك |
| Bir şey olmayacak. Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام، لن أؤذيك. |
| Sana zarar vermeyeceğim. Bana yardım etmelisin, anladın mı? | Open Subtitles | إنا لن أؤذيك يجب أن تساعديني، حسناً؟ |
| Sana zarar vermeyeceğim Danny. | Open Subtitles | لن أؤذيك يا داني |
| Sana zarar vermeyeceğim, zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أؤذيكِ لن أؤذيكِ |
| Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | إنّي لن أؤذيكِ. |
| Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | أرجوكِ، انتظري. لن أؤذيكِ. |
| Seni seviyorum. Merak etme tatlım. Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | أنا أحبك لا تقلقي يا عزيزتي لن أقوم بإيذائك |
| Tamam, sıska, Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | حسناً أيّها النحيل، لن أقوم بإيذائك. |
| Korkma. Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لا تخافي، لن آذيك |
| Gel buraya ufaklık. Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | تعال الى هنا ايها الصغير لن اؤذيك |
| Korkma. Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لا تخاف لن أوذيك |
| Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أقوم بأيذائك |
| Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن .. لن أقوم بإيذائكِ |
| Sana zarar vermeyeceğim, Eleanor. Sana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا لا أنوي إيذاءك يا (إلينور) أنا بحاجة إليك |
| Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لست ستعمل تؤذي لك. |
| Sana zarar vermeyeceğim. Doktora görünmen lazım. - Ben doktorum zaten. | Open Subtitles | لنْ أُؤذيكِ |
| Hey! Sana zarar vermeyeceğim. Sadece burada buracağım! | Open Subtitles | اسمعى , لن أؤذيكى سأبقى هنا |
| Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيكي |
| Sana zarar vermeyeceğim. Elyan? | Open Subtitles | لن اؤذيكَ إليان"؟" |
| Korkma, Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لاتقلقي، لن أقوم بأذيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 