"sanatçı olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كفنان
• كفنّان
• كفنانة

Bağımsız bir sanatçı olarak albüm yayınlamak bugün olduğundan çok daha zordu, hem bilinirlik açısından, hem de pazarlama açısından.
إن إصدار باقة كفنان مستقل، كان أصعب بكثير مما هو عليه هذه الأيام، سواء من حيث سماعها أو مجرد توزيعها.

Ama sanatçı olarak gelişiyorsun ve bu para kazanmaktan daha önemli.
أجل، لكنها تنمي موهبتك كفنان وهذا أهم بكثير من جني المال

O, bir sanatçı olarak boşluk sayesinde gelişiyordu ve benim işimse denemek ve sürdürmekti.
تعلمون، كان يشارك كفنان من خلال المكان، وكانت وظيفتي المحاولة والمواكبة.

1972 yılındaki ölümüne dek sanatçı olarak çalıştı.
عمِل كفنّان حتى مماتِه عام 1972

Jerry, bir sanatçı olarak pornonun sınırlarını nasıl aştığından bahsediyordun.
والآن يا (جيري)، أنت كنت تقول ... سابِقاً، كيف إستطعت كفنّان أن ترفع مُستوى مجال صِناعةِ الافلام الجِنسيّة

Bugün sizlerle İranlı bir sanatçı olarak İranlı kadın bir sanatçı olarak sürgünde yaşayan İranlı kadın bir sanatçı olarak verdiğim mücadeleyi paylaşacağım.
القصة التي أريد أن أشاركها معكم اليوم هو تحدي كوني فنانه إيرانية، كفنانة إيرانية، كفنانة إيرانية، تعيش في المنفى.

Bir sanatçı olarak kişisel yolculuğum çok çok şahsi bir noktadan başladı.
رحلتي كفنانة فقط من مكان جدا، شخصي جدا.

Kariyerime bir sanatçı olarak başlıyorum ve bilgisayarımla bişeyler geliştiriyorum, küçük çaplı şeyler, bitkilerin büyüme sistemleri gibi şeyleri araştırıyorum.
أنني أبدأ مهنتي كفنان أبني أشياء باستخدام حاسوبي، على نطاق ضيق بالتحري عن أشياء أشياء كأنظمة نمو النباتات

Kavramsal bir sanatçı olarak zorlu sohbetleri teşvik etmek için sürekli yaratıcı yollar arıyorum.
كفنان تصوري، أبحثُ باستمرار على وسائل مبتكرة لإثارة المناقشات الجريئة.

Daha küçük sahnelerde daha küçük işler yapmaya yönelirsin. Ekonomik gücün daha az olur. Ulaştığın seyirci daha az olur ve bir sanatçı olarak itibarın daha az olur.
ستقدم عملا صغيرا على مسرح أصغر، ستقل قوتك الاقتصادية، وصولك للجمهور سيقل، و الاهتمام بك سيقل كفنان.

Ve unutmayın, aranızdan yalnızca 100 kişiden biri sanatçı olarak hayatını kazanacak.
وَتذكّرُ فقط واحد من مئه مثلك سيعيش ابدا كفنان

Biliyordum adam mühendisti ama sanatçı olarak skilleri inanılmazdı.
عرفت بأن هذا الشخص كان مهندساً أو مهما يكن لكن ياإلهي.. مهارته كفنان لا تصدق

Muhtemelen ya bir sanat topluluğunda ya da etrafında çalışıyor ama sanatçı olarak değil.
غالبا يعمل في و حول مجتمع الفن لكن ليس كفنان

Bir sanatçı olarak olgunlaşacaksam, onun gördüğü gibi görmeliyim."
اذا كنت سأنموا كفنان يجب أن ارى مايرى هو

Ama işinin tamamıyla dürüstlükten ve gerçek olmaktan oluştuğunu düşünen bir sanatçı olarak çoğu zaman kopya çekiyormuşum gibi hissediyorum.
ولكن كفنانة تشعر أن عملها يعتمد فقط على قاعدة من الصراحة والحقيقة، غالبًا ما أشعر أن ذلك مثل الغش.

Hiçbirimiz kaderimizden kaçamayız, ama bir sanatçı olarak onunla yüzleşebilir ve ona karşı çıkabilirsin.
لا يوجد بيننا من يقدر أن يتجنب مصيره و لكن كفنانة.. يمكنكِ أن تواجهيه بكل صراحة.. و تحاربيه

Hayatına sanatçı olarak bağlılığını gösterir. Arkadaşlarını ve sanatını asla bırakmayacağını gösterir. -Kabul ediyor musun?
إلتزام لحياتكِ كفنانة أنّكِ لن تتخلي أبداً عن أصدقائكِ أو فنّكِ