"sanatçıyım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فنان
• فنانة
• فنّان
• فنانُ
• فنّانة

Çok güzel fotoğraf verir ben de kameramla bir sanatçıyım, ama neye yarar?
هذا من شأنه صورة جميلة وأنا فنان بألة تصوير ولكن ما هي الفائدة؟

deyip bunun arkasına saklanamayız, sadece bir iş, ben sanatçıyım ben akademisyenim diyemeyiz.
انها فقط لأرباح الشركة أو الأمر مجرد اعمال، أو انا فنان أو أنني أكاديمي

Bana gelince, ben bir sanatçıyım, beşeri eylemin sözcük dağarcığını genişletmek ve etkileşim yoluyla temelde insanları güçlendirmek niyetindeyim.
في حالتي ، أنا فنان ، وأنا حقا مهتم توسيع مفردات عمل الإنسان ، وأساسا تمكين الشعب من خلال التفاعل.

Ben çağdaş bir sanatçıyım ve sanat galerileri ile müzelerde sergilerim oluyor.
إنني فنانة معاصرة و اقدم عروض في صالات العرض الفنية و المتاحف

Bu gerçekleştiğinde, ona sıkıca tutundum, onun için savaştım ve gururla söyleyebilirim ki bugün işimin başında bir sanatçıyım.
وعندما حدث هذا لي، تمسكت به بقوة، دافعت عليه وأشعر بالفخر عندما أقول اليوم أنني فنانة.

Manevi zararı telafi ettiniz ama ne yazık ki ben bir sanatçıyım.
لقد تم التكفّل بالضرر الروحيّ، ولكن، لسوء الحظّ، أنا فنّان.

- Ben bir sanatçıyım.
أَنا فنانُ.

Ben bir sanatçıyım ve ticari Broadway seyircisinin hoşuna gitsin diye... oyunumun bir kelimesini bile değiştirmem!
إننى فنان و لن أغير كلمة فى مسرحيتى لإرضاء بعض جمهور برودواى التجارى

Ben de bir sanatçıyım, senin gibi büyük bir sanatçı değilim ama sanatçıyım. Ve ne var biliyor musun? Ben önce insanım.
إننى فنان أيضاً ، لست كبيراً مثلك و لكنى إنسان قبل كل شئ

Ben hayatımı öyle darmadağın edemem. Ben bir sanatçıyım.
و لاأستطيع أن أجعل حياتي مشوشة فأنا فنان

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama... ben denizi aşırı ülkelerde çok satan ve en meşhur olan Brezilyalı sanatçıyım diyebilirim.
أنا فنان برازيلي ، بالرغم من أني لا أحب أن أكون أحد أولئك الذين يقومون بترويج أعمالهم في الخارج

Ben bir sanatçıyım ve filmler her zaman önce gelir.
أنا فنان وفيلمي يأتي دوما في المقام الأول

Tamam. Ben sanatçıyım demiyorum, ama bana sanatçı diyenler var.
انا لا اقول انني رسام , لكن الناس يطلقون عني اسم فنان

Elbette, ben buyum, bir sanatçıyım, meşeyle, ceviz ve kestane ağaçları.
بالطبع هذا أنا بالضبط فنان في أخشاب القنب والجوز ..

Bende bir sanatçıyım ancak, ben çelik ile boyarım. Ölmek için denizi mi tercih edersin/~yoksa kılıcı mı?
أنا فنان أيضًا، لكنني أرسم بالفولاذ أتود الموت عن طريق البحر أم السيف؟

Mücadeleci yazar erkek arkadaşıyla yaşayan mücadeleci bir sanatçıyım.
انا فنانة مكافحة تعيش مع حبيبها وهو ايضا كاتب مكافح جدا حقا ؟

Ne sanatçıyım ne de satış elemanı.
حسناً أنا لست فنانة و لست جيدة في المبيعات

Rusya'da fotoğraf üzerine çalışan bir sanatçıyım.
أنا فنانة فوتوغرافية من روسيا.

Anlayamazsın. Aptalsın. Çünkü ben sanatçıyım.
لا, أنا غبية جداً لأنني فنانة.

Sana daha önce de söylemiştim Ben bir sanatçıyım, simsar değil
" قد أَخْبَرْتُكَ غالبًا، أنا فنّان لست سمْسَار!"

Ben bir sanatçıyım. Bir dolandırıcılık sanatçısı.
أنا فنّان محتال

Ben sanatçıyım.
أَنا فنانُ.

sanatçıyım diyemem.
لن أقول باني فنّانة