"sanatına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فن
• لفن
• فنك
• فنونها

Dünya meselelerinden balıkçılık sanatına kadar her şeyi konuşabilirsin.
يستطعن مناقشة أي شيء من الشؤون العالمية إلى فن صيد السمك.

Doğa biliminin savaş sanatına katkıda bulunabileceği hiç aklıma gelmezdi.
لم يكن عندى خلفية كيف من الممكن أن يساعد هذا فى فن الحروب البحرية

Çevirmenlik sanatına ilgi duyan herkese tavsiye ederim.
أوصي به بشدة كل من يهمه فن الترجمة.

Ateşbükmenin kutsal sanatına olan bağlılığınızı göstermek için, ikinizde bir parça alıp ustalara götüreceksiniz.
كلاكما يجب أن يأخذ قطعة منها إلى المعلمين لتثبتوا إلتزامكما لفن تسخير النار المقدس

Buna değer mi? Bu sözde doğruluk payı var. Ama sizin hayatınız, yemek pişirme sanatına adanmış bir hayat.
هذه حقيقة، لكن حياتك كٌرست لفن الطبخ

Bu senin sanatına dikkat çekmenin tek yolu bu olabilir.
قد تكون هذه طريقة لجعل فنك مشهورا

Sen kendi sanatına bak, ben de kendiminkine.
لديك فنك, ولدي فني

Gong Er Hong Kong'da hastalanarak öldü ve ölene kadar yeminine sadık kaldı. Hiç evlenmedi, çocuğu olmadı ve dövüş sanatına devam etmedi.
حافظت جونج إرعلى القسم حتى توفيت في هونج كونج لم تتزوج أو تنجب أطفالاً ولم تورّث فنونها

Ve umarım bunu kendiniz yapmaktansa tasarım sanatına ve tasarıma yönelik çok şey olduğunun farkına varırsınız.
و أتمنى أنكم أنتم أيضاً تكتشفون أن هنالك المزيد من الأشياء في التصميم, و المزيد من الأشياء نحو فن التصميم, من مجرد القيام به بنفسك.

Şaka sanatına yabancı değilimdir.
-ماذا نحن فاعلان؟ -أنا لست بغريب عن فن الخداع

Evet. Hayatta kalma sanatına.
نعم , فن البقاء

Ben çekiciliğe meraklıyım çekicilik sanatına.
أنا أعشق السحر فن السحر

O boks sanatına hayrandır.
دارس عظيم فى فن الملاكمة

Billy'nin sanatına zırvalık deme.
لا تنعت فن بيلي بالمأساة

Bilardo sanatına hoş geldiniz.
مرحبا بكم في فن البلياردو.

Gotham şehri, yıkım sanatına hoş geldiniz.
مرحباً بكم يا مدينة (غوثام)، إلى فن الدمار.

Babam, İtalya'da kendini kokteyl sanatına adayan ilk kişilerden biriydi.
(والدي كان واحدا من أول الناس في (إيطاليا الذي فرّغ نفسه لفن الاختلاط

Senin kendi sanatına ihtiyacın var.
أنت تحتاج فنك

İhtiyarın intikamını alacağı zaman saçlarını kesti ve hiç evlenmeme ve sanatına devam etmeme yolunu seçti.
عندما ذهبت لتنتقم للرجل العجوز قصت شعرها ولحقت بدرب يمنعها من التزوج أو توريث فنونها