| Bu sözleri alabilir ve hat sanatıyla onu daha etkili ve canlı kılabiliriz. | Open Subtitles | نحن نستطيع أخذ هذه الكلمات و من خلال فن الخط نستطيع ان نجعل هذه الكلمات اكثر ابرازا وأكثرسهولة |
| Bu suç sanatıyla ilgili, çalıntı malları satmakla ilgili değil. | Open Subtitles | إنه فن الجريمة.. وليس نقل مسروقات من مكان لآخر |
| Onlara, ölü ailelerinin makarna sanatıyla resimlerini çizdirsem. | Open Subtitles | سأدعهم يفعلون قليلاً من فن المعكرونة ليرسموا آباءهم الميتين |
| Size dövüş sanatıyla ilgili bir turnuvadan söz etmeye geldim. | Open Subtitles | جِئتُ للكَلام معك حول بطولة فنون الدفاع عن النفس. |
| Orada, esrarengiz savaş sanatıyla tanıştı. | Open Subtitles | هناك, بدأ يتلقى تدريبات على فنون قتال غير معروفة. |
| - Shiatsu sanatıyla ilgili bir seminere gitmiştim. - Yap bana. | Open Subtitles | في حلقة دراسية أسبوعيه عن فن اليد - أفعلها لي - |
| Ben de deri sanatıyla çok ilgiliyimdir, ama bu adam... | Open Subtitles | أنا أبحث في فن الجلد منذ نشأته ولكن هذا الرجل... |
| Pekala, hanginizin fotoğraf sanatıyla tecrübesi var? | Open Subtitles | الآن، مَن لديه الخبرة في فن التصوير هُنا؟ |
| İnsanları gönderme sanatıyla ilgili birşeyler mi söylüyordun? | Open Subtitles | لقد كنتِ تقولين .. حول فن طرد الأشخاص ؟ |
| Ama beyinleriniz aldatma sanatıyla eğitilmediği için, bulduğunuz çözümlerin yüzde 99'u gerçeğin yakınından bile geçmeyecektir. Bunun sebebi büyünün tamamen dikkati yönlendirmeyle ilgili olmasıdır. | TED | ولكن بما أن أدمغتكم لم تتدرب على فن الخداع ... فإن ما تصلون إليه من حلول سوف يكون مغلوطاً في الغالب ذلك لأن السحر يقوم بالدرجة الأولى على تحويل الانتباه |
| Jiko Kanri, yani kendini yönetme sanatıyla. | Open Subtitles | (جيكو كانري)، فن الإدارة الذاتية اليابانية |
| Google. com, Aleksandr Petrovsky'nin sanatıyla ilgili bol bağlantı verdi. | Open Subtitles | على فن ألكسندر بتروفسكي... |
| İmparatorun emri, dövüş sanatıyla ilgilenen herkesin öldürülmesi. | Open Subtitles | الإمبراطور قد امر بقتل كل من يمارس فنون الدفاع الذاتي |
| Savaş sanatıyla da ilgiliymişsin. | Open Subtitles | ملفك ايضا يقول انك بارع في فنون القتال |
| Dövüş sanatıyla ilgilenenleri öldürmek mi? | Open Subtitles | لقتل كل من يمارس فنون الدفاع الذاتي ؟ |
| Seni konuşma sanatıyla tanıştırmama izin ver. | Open Subtitles | أمم مهلا ، دعيني أريك فنون الحديث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 