"sanat okuluna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدرسة الفنون
• كلية الفنون
• معهد الفنون
• لمدرسة الفنون
• مدرسة الفن
• مدرسة فنون
• للفنون

Ve sanat okuluna kabul edildim ama onun yerine askere gidiyorum.
وقُبلتُ في مدرسة الفنون. ولكنني أُدرجت في قائمة الجيش عوض ذلك.

sanat okuluna giderek bütün bunları bozmayacaksın.
لذا فانت لن تضيعين كل هذا بذهابك الى مدرسة الفنون تلك

Barselona'dayız ve sen sanat okuluna gidiyorsun.
دعينا نتخيل أننا فى برشلونه وانتى فى مدرسة الفنون

Zavallı yetim kız havalı Fransız sanat okuluna gider koca bir üniversiteliyle çıkar...
أيتها اليتيمة المسكينة الذاهبة إلى كلية الفنون الفرنسية الراقية والتي تواعد شاباً جامعياً

Aldığım en iyi tavsiyeydi. Ben de sanat okuluna gittim, onun yüzünden.
و هذه كانت أفضل نصيحة تلقيتها في حياتي. و بسببها ذهبت إلى معهد الفنون.

Afedersin. sanat okuluna gitmeden önce böcek bilimi okuyordum.
كنت ادرس علم الحشرات قبل ان اذهب لمدرسة الفنون.

Savannah. Orada sanat okuluna gideceğim.
,سافانا سأذهب إلى مدرسة الفن هناك

- Muhtemelen sanat okuluna. - Evet.
من المحتمل مدرسة فنون.

Bir dahi olarak doğmadıkça sanat okuluna gitmen gerekir.
عليك أن تذهب إلى مدرسة الفنون فأنت فتى لبيبا

Mesele ettiği sanat okuluna gidebilir.
يمكنه الذهاب إلى مدرسة الفنون .. لا يهمني

-Belki ben de sanat okuluna gidebilirim.
ربما أستطيع أن اذهب مدرسة الفنون يومًا ما.

Beni sanat okuluna gönderdi!
أعني، انها لم تدخلني مدرسة الفنون.

Paristeki bir sanat okuluna başvuracağım.
أنا قدمت في مدرسة الفنون في باريس

sanat okuluna gitmeyi düşünüyorum.
أفكر في الذهاب إلى مدرسة الفنون

sanat okuluna gidip oyun yazarı ol. - Sağ ol.
اذهب الى مدرسة الفنون كن مؤلفا مسرحيا

Bu bilgisayar ise babamın hayali olan MIT'ye gidişi hayalini öğrendiğim bilgisayardı, MIT’de bilgisayarları tüm seviyede kullanmayı öğrendim. Sonrasında bilgisayarlardan kurtulmak için sanat okuluna gittim ve bilgisayarların düşünmede daha yararlı olduğunu anlamaya başladım.
ذلك كان الحاسوب الذي درسته من خلال ارتيادي لمعهد ماستيتيوتش للتكنلوجيا، حلم أبي. وفي هذا المعهد درست الحواسيب على كافة المستويات وبعدها، ذهبت إلى مدرسة الفنون لأبتعد عن الحواسيب وبدأت أفكر في الحاسوب بأنه أكثر شبه بمساحة روحانية للتفكير

Bu el kızına hayallerinin peşinde gitmesi ve sanat okuluna gitmesi için para verdi.
هذه اليد أعطتها المال حتى يمكن أن تحقق حلمه وتدخل كلية الفنون

İşte bu beni üç aşamadan sonra sanat okuluna girmemi ve sanat çalışmaları hakkında gerçekten istediğim araştırmaları yapmamı sağlayan etken oldu ve sonuç olarak şu anda sizlerin önündeyim.
بالتالي هذا ما جعلني أدخل كلية الفنون بعد ثلاث محاولات و مباشرة تابعت التساؤل ما الذي أريد عمله حقاً مع 'العمل بالفن' أو 'الفن', و أخيراً أنا هنا أمامكم.

sanat okuluna gitmeyi düşündüğünü söyledi.
قال أنه يفكر بالذهاب إلى كلية الفنون "فقلت " يا لها من مصادفة! ؟

Joy bir derginin arka sayfasında, sanat okuluna girmek için düzenlenmiş bir yarışma görmüştü.
وجدت جوي مباراة على ظهر مجلة لدخول معهد الفنون

Sadece sanat okuluna başvurmak istiyorum.
أنني أريد فقط أن أقدم لمدرسة الفنون

sanat okuluna girmeye çalışacağım.
أريد أن أحاول دخول مدرسة الفن

İtalya'daki bir sanat okuluna gitmemiş miydi?
مدرسة فنون في إيطاليا لفترة ؟

Ve benim hayatımda çok önemli bir kişi, çünkü bana MIT'den ayrılıp sanat okuluna gitmemi söyleyen oydu.
و كانت مهمة جدا في حياتي، هي من قالت لي أن أترك المعهد و ألتحق بمدرسة للفنون.