| Ve bu sayede sanat yönetmeni içerisinden seçebileceği bir biçimler ve procesionlar paletine sahip oluyor. çünkü normalde sahne önü ve sahne arkası ile ayrılmış olan tiyatro çevresindeki kabuk özgürleştirilmiş oldu. | TED | وهذا يعني أن المدير الفني لديه الآن لوح يمكنه او يمكنها الإختيار منه بين سلسلة من النماذج وسلسلة من المواكب لأن ذلك السور حول المسرح محصورة عادة بين واجهة المنزل وخلفيته مساحات صارت حرة |
| Esquire'ın o zamanki sanat yönetmeni, | Open Subtitles | ولذا لويس الذي كان المدير الفني ليغطيه |
| Catco'nun sanat yönetmeni haber vermeden Yöentim Kurulu Başkanı'nın odasına gelmiş. | Open Subtitles | (المدير الفني لشركة (كاتكو بزيارة غير معلنة لمكتب رئيس مجلس الإدارة |
| Tasarım ekibi, bir sanat yönetmeni ya da o pozisyon için yetiştirecek birini arıyor. | Open Subtitles | إن فريق التصميم يبحث عن مدير فني لذلك المنصب |
| Benim yetenekli bir sanat yönetmeni olduğumu okumuş. | Open Subtitles | جاء لي , و كان يقرأ عني أن يكون مدير فني |
| sanat yönetmeni böylece farklı sahneler ve izleyici düzenlemeleri arasında hareket edebiliyor. | TED | يصبح المخرج الفني فجأة قادراً على التحول بين عدة وضعيات لخشبة المسرح والجمهور. |
| John Folger, Chelsea Rep'in yeni sanat yönetmeni. | Open Subtitles | هذا (جون فولجر)، المدير الفني الجديد لـ(تشيلسي ريب) |
| - sanat yönetmeni aradı. | Open Subtitles | -لقد كان المدير الفني |
| sanat yönetmeni MURAKI YOSHIRO | Open Subtitles | تصوير: (أساكازو ناكاي) مدير فني: (يوشيرو موراكي) |
| Sanat Yönetmeni: | Open Subtitles | مدير فني: |
| Scrooge'yi oynayan adam Chuck, tiyatronun sanat yönetmeni. | Open Subtitles | إذاً تشاك ، الرجل الذي لعب دور سكروج إنه المخرج الفني للمسرح ، يظل يلمّح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 