"sancho" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سانشو

Kral Sancho'nun ölüm emriyle ilgili hiçbir bilgin olmadığına yemin ediyor musun?
هل تقسم ان ليس لك دورا فى تدبير موت الملك سانشو ؟

Kral Sancho'nun ölümünün planlanmasında hiçbir şekilde yer almadığına yemin ediyor musun?
هل تقسم انه لا دور لك فى تخطيط موت الملك سانشو ؟

Ağabeyi Sancho'nun ölümüyle Alfonso'nun bir ilgisi olmadığını, halkın önünde yemin ederek ispatlamasını istiyor.
لقد هدد باجبار ألفونسو على ان يقسم علانية انه برئ من دم أخيه سانشو

Kral Sancho'nun ölüm emrinde hiçbir alakan olmadığına yemin ediyor musun?
ستقسم انه ليس لك دورا فى موت الملك سانشو

Sancho'yu bekliyorsan, ben gidip dört sene sonra geleyim.
ان كنت بانتظار سانشو سأذهب و سأعود بعد حوالي اربع سنوات

Eh, öyle de yapabilirsin, ama ben Sancho Perez'i götürmeni öneririm.
بامكانك فعل ذلك لكني اقترح ان تأخذ اليه سانشو بيريز

Sancho'yu bekliyorsan, gider ve 4 yıl sonra gelirim.
ان كنت بانتظار سانشو سأذهب و سأعود بعد حوالي اربع سنوات

Bunu yapabilirsin ama Sancho Perez'i ona getirmeni öneririm.
بامكانك فعل ذلك لكني اقترح ان تأخذ اليه سانشو بيريز

Sancho'yu bekliyorsan 4 yıl sonra gelir.
و سانشو إن كنت بانتظار سانشو سأذهب و سأعود بعد حوالي أربع سنوات

Bunu yapabilirsin ama Sancho Perez'i ona götürmeni öneririm.
بامكانك فعل ذلك لكني أقترح أن تأخذ إليه سانشو بيريز

Sancho'nun surlarınızdan uzak tutulmasının bedeli... sizin için ne olur?
ماذا يعنى لك اذا منع سانشو من ابوابك ؟

Sancho, senin gözlerin iyi yerine hep kötüyü görmeyi tercih ediyor.
هدفاً سامياً مع هؤلاء القذرين؟ سانشو)،عينك ترى دوماً الشر لا الخير)

"Daha önce hiç, Sancho, duymadım böyle zarif laflar ettiğini."
"(لم أرك من قبل تتحدث بهذا الرقى كما الآن (سانشو"

- Bak Sancho. Bunları telefonda konuşmaktan hoşlanmıyorum anlıyor musun?
سانشو" ، أنا لا أحبّ مناقشة هذا على الهاتف"

Parmağım tetikteydi ama parmağımı çeken Sancho oldu.
أنا ضغطت الزناد لكن "سانشو" ضغط على إصبعي

Daha fazlasını alamadım çünkü Sancho'dan kaçmam gerekiyordu.
فأنا لا يُمكنّني أخذ الكثير "وأنا هاربة من "سانشو

Frank Gifford Sancho değildir.
فرانك جيفورد، وقال انه ليس سانشو.

Hangisinin daha fazla gerçeğin dışına çıktığını fark edememiştim hayal ürünü düşmanlarla uğraşan Don Kişot mu yoksa herkese vereceği zarara rağmen efendisinin fantazilerini yerine getiren sadık hizmetkarı Sancho Panza mı?
أتعلم لم أكن أبداً متأكد من منهم كان ملم بالحقيقة أكثر دون كيشوت الذي تبارز مع الأعداء من الخيال أو خادمه الموالي سانشو بانزا

Memurlarınız Sancho veya Adel'den biri bir suça karıştı mı?
,هل تعلم إذا كان أى من ضباطتك .. سانشو" أو "أديل" متضامن" أو متورط فى أى عمل إجرامى ؟ لا , بالتأكيد لا

Sancho'nun evine kendim gidip, bir şeyler yaparım.
,"و سأذهب بنفسى إلى "سانشو لأرى ما الذى سأفعله