"sandığın kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما تعتقد
• كما تظن
• كما تعتقدين
• كما تظنين
• كما تظنّ
• كما إعتقدت
• كما تَعتقدُ
• كما ظننته
• التي تظنينها
• كما كنت تعتقد
• الذي تظنه
• التي تتخيلها
• التي تظنيها

sandığın kadar kör değilim. Anlayamayacağın duyularım var.
أنا لست أعمى تماماً كما تعتقد لديَّ حواس لا يمكنك أن تتخيلها

Amerikan bölgesinde sandığın kadar güvende olamayabilirsin.
ربما لا تكون بمأمن فى الجانب الأمريكى كما تعتقد

- Ukala der gibi... - sandığın kadar komik değilsin.
أولاً لأن رائحتك نتنة ثانياً لأنك لست مضحكً كما تظن

Kanser hastalarında görülen depresyon sandığın kadar yaygın değildir.
الاكتئاب بمرضى السرطان ليس منتشراً كما تظن

sandığın kadar güçlü değilsin.
أنت لست بالقوة ولا بالثقة في نفسك كما تعتقدين بأنكي تفعلين

Belki de onu sandığın kadar iyi tanımıyorsundur.
أجل , ربما أنتِ لا تعرفينه بشكل كافي كما تعتقدين

Sana kadın olduğun için güvenmiyor değilim. Sana güvenmiyorum, çünkü sandığın kadar zeki değilsin.
لست فاقد الثقة بكِ لأنكِ إمرأة، بل لأنكِ لستِ ذكية كما تظنين.

Takım elbisenin içinde sandığın kadar da iyi görünmüyorsun!
لاتبدو في الحله رائعاً كما تعتقد بأنك كذلك

Plastik çatal kaşık sandığın kadar güvenli olmayabilir.
و الفضيات البلاستيكية ليست آمنة كما تعتقد

Tamam, kabul ediyorum, bu çok kötü oldu ama durum sandığın kadar kötü değil.
أمراً سيئاً حقاً ولكنه ليس سيئاً كما تعتقد

Ama çocukların sandığın kadar kolay olmadığını bilmelisin.
فقط اعلم بأن التعامل مع الأطفال ليس سهلا كما .تعتقد.

Kondom takmayı unutup bir kızı hamile bırakmanın sandığın kadar kazançlı çıkma durumu olduğunu sanmıyorum.
لست متأكداً فى أن نسيان وضع الواقى وجعل فتاة تحبل فوزاً كبيراً كما تظن

Yani soylular sınıfına sandığın kadar uzak değilim.
لذا فأنا لست بعيدًا عن الطبقة الراقية كما تظن

Peki, ama sandığın kadar modayı belirleyen biri değilsin.
أجل، لست صانع نزعات جديدة كما تظن نفسك

Belki de sandığın kadar iyi bir yalancı değilsindir.
ربما أنت لست كاذب جيد كما تظن نفسك

Belki beni de sandığın kadar iyi tanımıyorsundur.
ربما انتِ لا تعرفيني بشكل كافي كما تعتقدين

- Aslında sandığın kadar geç değil.
تعلمين في الواقع الوقت ليس متأخراً كما تعتقدين

Böylece gözlerimin içine bakıp sandığın kadar kötü biri olmadığımı anlayabilirsin.
حتى يتثنى لكِ النظر فى عيني وتري أنني لستُ سيئة كما تعتقدين

Belki de onu sandığın kadar iyi tanımıyorsundur.
حسنا، ربما أنت لا تعرفينه كما تظنين

Ben iyiyim. sandığın kadar kötü durumda değilim.
إنّي بخير، ولم أتأذّى كثيرًا كما تظنّ.

Görünüşe göre, beni sandığın kadar iyi tanıyamamışsın.
يبدو أنك لا تعرفني جيدا كما إعتقدت

Doğruyla yanlışı ayırmayı öğrenmek sandığın kadar zor değil.
انه لَيسَ صعب كما تَعتقدُ ان تتَعَلّم الصواب مِنْ الخطأ

Sanırım kalbim sandığın kadar soğukmuş.
-أخمن أن قلبي بارداً كما ظننته

Ama belki baban sandığın kadar harika değildir.
لكن ربما والدك لا يكون بالمثالية التي تظنينها

Belki de sandığın kadar ilgi çekici değilsindir.
حسناً، ربما لست مثيراً للإهتمام كما كنت تعتقد.

- Eminim sandığın kadar kötü değildir.
حسناً, أراهن بأنه ليس بالسوء الذي تظنه

Seni uyarıyorum. Onu yatağa atmak sandığın kadar kolay değil.
أنا أحذرك.هي لن تتقرب أليك بالسرعه التي تتخيلها

Ama sandığın kadar iyi değilsin.
ولكنك لست بالمهارة التي تظنيها.