| Sırf sizden daha zeki diye böylece üzerine gidebileceğinizi mi sandınız? | Open Subtitles | لا تعتقدون جميعا انكم ستمشون على طريقه لأنه أذكى منكم جميعا |
| Sizi zavallı, yeteneksiz aptallar beni mağlup edebileceğinizi mi sandınız? | Open Subtitles | أيها الحمقى الضعفاء ظننتم أن بإمكانكم هزيمتي |
| İçindekinin ben olduğumu sandınız, öyle mi? | Open Subtitles | و هل اعتقدتم بأنّ الشخص الموجود في السيارة يكون أنا ؟ |
| Küçük bir çeteniz var diye kendinizi tehditkar mı sandınız? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق تظنون أنكم أقوياء لأنكم في عصابة صغيرة؟ |
| Onca yılın ardından arkadaşımı satacağımı mı sandınız? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سأتخلى عن صديقي بعد كل هذه السنين ؟ |
| Buraya öylece geleceksiniz, biz de size kuyruk sallayacağız mı sandınız? | Open Subtitles | تعتقدون أن بإمكانكم القدوم هنا و سنقوم بالتودد لكم جميعاً ؟ |
| Kralın Kraliçesine gelecek herhangi bir kabalığa müsamaha edeceğini mi sandınız? | Open Subtitles | هل تعتقدون حقاً أن الملك سيتسامح مع أي وحشية تجاه الملكة؟ |
| size borçlu muyuz sandınız? Otelden kaçıp gittiğiniz halde? | Open Subtitles | هل تعتقدون بأننا مدينون لكن بشيء بعد هروبكن؟ |
| Yapamayacağımı sandınız, ama yapabilirdim. Yaptım. | Open Subtitles | ظننتم أني غير قادرة ولكنني قادرة وقد نجحت. |
| Hepiniz de mağazamızın tasfiye edilmekte olduğunu sandınız. | Open Subtitles | و أن كلكم ظننتم بأن المتجر العام كان ييبع آخر بضائعه في أوكازيون |
| Ahmaklar, Kraliçe'nin burada saklandığını mı sandınız? | Open Subtitles | أيها الحمقى هل اعتقدتم أن الملكة مختبأة هنا؟ |
| Onun için bu dövmeyi yaptırdım siz de ismim olduğunu sandınız. | Open Subtitles | لديّ هذا الوشم لها.. ولكنكم اعتقدتم أنه اسمي، ولكن.. |
| Siz ırkçı hergeleler beni Vietcong* ya da başka bir şey mi sandınız? | Open Subtitles | أيها الحقراء العنصريين، هل تظنون أنني فيتنامي أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Dandik korunmanızın beni engelleyebileceğini mi sandınız? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني أن يتوقف الدفاع ضعيفة لديك؟ |
| Ulu bir göğe yükseliş için sizi tımar ettiğimi sandınız. | Open Subtitles | ظننت أنني أعدك لارتقاء عظيم ما وحين فقدت اتزاني |
| Brooke, geçen gece partide... sen ve Rachel benim uyuyor olduğumu sandınız ama uyumuyordum. | Open Subtitles | بروك, في تلك الليلة في الحفلة انت و رايتشل ظننتما اني نائم .. لكني لم اكن .. سمعتكما تتحدثان |
| Gerçekten sizi bırakacağımı mı sandınız? | Open Subtitles | أظننت حقًّا أنّي كنت سأتركك تغادرين؟ |
| - Kaçabileceğinizi mi sandınız? Bu bir yardım çağrısı mı? | Open Subtitles | هل إعتقدتم حقاً أن بإستطاعتكم الهرب من هابي شابمان ؟ |
| Sadece aç gözlülük yapan bir genç kız olduğumu mu sandınız? | Open Subtitles | تظن أنني واحدة من المراهقين الذي يهتمون بأي قضية؟ |
| Sadece çekip gideceğini ve biz planlarımız yaparken somurtacağını mı sandınız? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد أنه سيبتعد متذمراً بينما ننفذ خططنا ؟ |
| Beni o sandınız. | Open Subtitles | لقد ظننتماني هو |
| Bu b*ku burnum dibinden yollayabileceğinizi mi sandınız? | Open Subtitles | هل تعتقدوا ان بأمكانكم تهريب هذه القذاره اما انفى |
| Ya da durduğu halde treninizin hareket ettiğini sandınız mı? | Open Subtitles | او اعتقدتِ بان القطار فاتك بينما ما تزالين جالسه |
| Oraya öylece gidip... bir ayet okuyup,ilahi söyleyip, geçeceğinizi mi sandınız? | Open Subtitles | أظننتم أنكم بحاجة إلى الأنجيل أو غناء ترنيمة من أجل العبور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 