"sandalyeden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكرسي
• كرسي
• الكرسى
• الكُرسىّ
• الكُرسي
• الكرسيّ
• كرسيك
• كرسيه
• كرسيّ

Üç ay sonra o sandalyeden kalktığımda, artık aynı değildim.
وفهمت عندما غادرت ذلك الكرسي بعد ثلاثة أشهر، بأنني لست نفس الشخص سابقا.

Suçluysa, onu elektrikli sandalyeden kurtarmak için bir kuruS dahi harcamam.
لن أصرف سنتاً لإنقاذه من الكرسي الكهربائي

Şu sandalyeden düşmüş olabilirdi, ve kafasını bir şeye çarpmış olabilirdi, fakat, bilirsiniz ya, o oldukça iyi bir darbeymiş.
ربما سقطت من الكرسي وضربت رأسها لكنها كانت ضربة قوية

Mevcut teknolojinin bir ispatı olarak tekerlekli sandalyeden ayrıldı, fakat biyonik konusunda daha iyi işler yapmalı ve bu seviyede bir sakatlığı olan kişi için bir günlük tam rehabilitasyon sağlamalıyız.
كشهادة على التكنولوجيا الحالية لقد قام عن كرسي المقعدين لكننا نحتاج أن نبذل جهدًا أفضل في الالكترونيات الحيوية لنسمح في يومٍ ما بإعادة تأهيلٍ كاملة لشخصٍ بمثل هذه الدرجة من الإصابة

Tekerlekli sandalyeden kurtarıncaya kadar bekle.
فقط انا انتظر الى ان تقوم من فوق هذا الكرسى المتحرك

- Evet. O piç kurusu bir elektrikli sandalyeden daha çok adam öldürmüştür.
الوغد المسنّ قتل أشخاصاً أكثر من الكرسي الكهربائي

Ya kızarmış tavuktan bahsediyordu, ya da elektrikli sandalyeden.
كان إما يشير إلى الدجاج المقلي أو الكرسي الكهربائي

Ama aslında, elektrikli sandalyeden daha insancadır.
لكن في الحقيقة, أنه أكثر إنسانيةً من الكرسي الكهربائي.

Mm-hm. Artık tekerlekli sandalyeden kurtuldu ve tüm erkekler aldatır.
لقد تحرر من الكرسي المتحرك الآن والرجال يخونون

Tekerlekli sandalyeden kurtulmak, benim için hayatımdaki her şeyden daha önemli.
البقاء خارج ذلك الكرسي يهمني اكثر من اي شيء اخر

Lanet olası cüceler! Bu sandalyeden kalkarsam görürsünüz.
أيها الأقزام الملاعين سأقوم من هذا الكرسي

-Bundan hüküm giyersen, elektrikli sandalyeden önce mahkumlar icabına bakar.
شاهدْ، أعتقد، على هذا الإتهامِ، يَخْدعُ سَيَحْصلُ عليك قبل الكرسي تَعمَلُ.

- Tamam. Şimdi tüm yapmamız gereken şu sandalyeden kurtulmak.
كل ما علينا فعله الآن هو التخلّص من الكرسي

Numaralar buzdolabının üzerinde. Onu sakın sandalyeden kaldırma.
الأرقام على الثلاجة، لا تخرجيه من هذا الكرسي

Dikkatli ol. sandalyeden düşme.
كوني حذره, قد تسقطي من الكرسي لا سمح الرب

Bir şekilde o sandalyeden haberleri olmuş olmalı.
هم يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُمْ معروفونُ حول الكرسي بطريقةٍ ما.

Bizim mermimizin bir denizcinin gövdesinden geçip sandalyeden sektiğini, sonra bir kutunun içinden ve alçıpan duvardan geçerek bebeğimizin kafasına saplandığını biliyoruz.
نحن نعلم ان الطلقة اخترقت الجندي ثم ارتدت من الكرسي ثم اخترقت العلبة ثم الحائط حتى انتهت في راس الدمية

Ona bakmam gerekiyordu, bende bir anlığına boş verdim, ve tekrar bakıncaya kadar sandalyeden çıkmıştı.
وخرجت لحظة وعندما صعدت لقد أختفى من الكرسي

Bir filozof olarak öğrenebileceğiniz muazzam şeyler var ve hepsini rahat bir sandalyeden yapabilirsiniz.
هنالك أشياء مدهشة بإمكانك تعلمها كفيلسوف، وكلها من مكانك على كرسي وثير.

İlk olarak, beni sandalyeden kurtaracaksınız.
ستساعدنى أولا على التحرر من هذا الكرسى

Kurtar beni bu sandalyeden. Kurtar beni buradan.
أطلق سراحى من هذا الكُرسىّ أطلق سراحى من هذا الكُرسىّ

Bu sandalyeden kalkayım da kırılmasın.
أعتقد أنه عليّ أن أقوم من على هذا الكُرسي قبل أن أكسره

İki gün boyunca, kıçını o sandalyeden ayırmayacaksın ve insan kalbiyle ilgili her şeyi öğreneceksin.
لليومان القادمة, ستلزم هذا الكرسيّ وستتعلّم كلّ ما يمكن معرفته عن قلب الإنسان

sandalyeden kalkarken ters bir hareketle gereği yapılmış olur.
والتى لها رد فعل خاطىء يجعلك تقع من على كرسيك.

Ağ giriş sistemindeki performans düşüşü hakkında konuşurken, arkadan omzuna hafifçe dokundum neredeyse sandalyeden düşüyordu.
لقد نقرته على كتفه لأتحدث بشأن إنحطاط أداء مدخل البرنامج و وقف فجأة من على كرسيه

Seni yazar yapan tek şey kıçını bir sandalyeden ayırmayıp kafanda olup bitenleri kağıda dökmektir.
الشيء الوحيد الذي يجعل منك كاتبة هو ركن مؤخرتك على كرسيّ وإخراج ما في رأسك على الورق