"sandalyelerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كراسي
• المقاعد

Bu sandalye-- bu adamlar milyar dolarlık Aeron sandalyelerini bir sandalye satmanın ne demek olduğunu yeniden icat ederek sattılar.
هذا الكرسي -- لقد باعوا ما قيمته مليار دولار من كراسي Aeron بإعادة إبتكار ما يعنيه شراء الكرسي.

Evet, Yemek masasının sandalyelerini kaplayacağım... 12'sini birden.
نعم، سَأَغطّي كراسي غرفةَ الطعام - كُلّ 12 منهم.

Bar sandalyelerini beğendim.
تعجبني كراسي البار

Havana'da bir gazeteci olarak, Mart 1999'da, ilk gelen 97 Nikaragualıyı izledim; zar zor döşenmiş odalara yerleşirken ve öğretmenlerine sadece sınıfları temizlemek için değil, aynı zamanda sıralarını, sandalyelerini ve mikroskopları taşımaya yardım ederken.
كصحفية في هافانا، شاهدت وصول أول 97 طالب من نيكاراجوا في مارس 1999، سكنوا في مساكن الطلبة بالكاد تم ترميمها و ساعدوا أساتذتهم ليس فقط في كنس الفصول بل أيضا حركوا المناضد و المقاعد و الميكروسكوبات.

İnsanlar parka gelir, kendi sandalyelerini bulur, yerini ayarlarlar, sonra bir süre otururlardı ve ilginç bir şekilde bu insanlar başka insanları çekerlerdi. Ne gariptir ki, etrafta başka insanlar olunca daha da huzurlu hissederdim.
كان الناس يأتون ويجدون المقاعد الخاصة بهم، يحركونها قليلًا، في الواقع، ومن ثم يمضون بعض الوقت، ثم المثير للاهتمام، أن الناس أنفسهم يجذبون أناسًا آخرين، والمفارقة أنني أشعر بالأمان أكثر إذا كان هناك أشخاص آخرين حولي.

Plaj sandalyelerini n'aptınız? Hani senin sörf tahtan?
كراسي ومعدات الشاطئ؟

Sen hiç Liza'nın sandalyelerini aldın mı?
هل اشتريت يوماً كراسي "ليسا"؟

Bu şirketi kurduğumdan beri sanki biz sadece lanet Titanik'in sandalyelerini düzenliyormuşuz gibi geliyordu.
منذ بدأت هذه الشركة و الأمر يبدو و كأننا نعيد ترتيب المقاعد على سفينة (تايتانيك) اللعينة