| Daha sonra, hayal şu ki, evinizde otururken, Sandalyenizi kendi isteğinize göre özelleştirebileceksiniz. Yani, şirketler ve tasarımcılar, matrisleri veya kenarları tasarlıyor olacak, sağlamlığa, marka ve tasarım kimliğine saygı gösterecek şekilde. | TED | حينها الحلم بأن تستطيع من المنزل عمل كرسيك الخاص. الشركات و المصممين سيصممون القوالب و النماذج التي تحترم السلامة و الحقوق والهوية الفكرية |
| Herhalde tekerlekli Sandalyenizi devirdi. | Open Subtitles | من المحتمل أنها أقلبت كرسيك المنتهي |
| Şunu bir hayal edin: Bir pazartesi sabahındayız, işe geliyorsunuz, çalışmak için hazırlanmaktasınız ve etrafta dolanırken gördüğünüz şu arkadaş sizin masanıza doğru gelip Sandalyenizi çalıyor. Tek bir kelime etmeden, | TED | تصوّر الآتي : إنه صباح يوم الاثنين ، أنت في مكتبك ، وباقٍ طوال اليوم في مكان العمل ، ثم يأتي ذلك الشخص الذي بالكاد تعرفه من نفس الطابق ويمر بجانب مكتبك ثم يسرق كرسيك . |
| Affedersiniz. Tekerlekli Sandalyenizi getirdim. | Open Subtitles | عفواً سَيّدِي، سأصطحب كرسيكَ المدولب |
| Aslında sizden Sandalyenizi alabilir miyim diye sormaya gelmiştim. Ne? | Open Subtitles | Uh، في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَجيءُ إلى شاهدْ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَ كرسيكَ. |
| Önce, Sandalyenizi kırdım ve size söylemedim. | Open Subtitles | اولا لقد كسرت الكرسي الخاص بكي و لم اخبركي |
| Sandalyenizi geri çekmelisiniz. | Open Subtitles | يجب أن تقوم بإرجاع كرسيك |
| Sandalyenizi biraz... | Open Subtitles | إذا قمت بتحريك كرسيك قليلا |
| Sandalyenizi tamir ettim. | Open Subtitles | لقد أصلحت كرسيك |
| Hatta belki Sandalyenizi de geri getirirler (Kahkahalar) DKS'ye Hayır! | TED | وقد تستعيد كرسيك أيضاً . ( ضحك ) لا مقط ! |
| Sandalyenizi kırdım bu arada. | Open Subtitles | لقد كسرت الكرسي الخاص بكي .. على اية حال |
| Sonra bu yaptığınızı köşedeki baskıcıya yollayabileceksiniz ve gidip Sandalyenizi alabileceksiniz. Bu çok önemli şeyleri ima ediyor, sadece alıcının tasarım prosesine katılımı ile ilgili olarak değil, fakat ayrıca takip edilebilirliğin ortadan kalkması ile ilgili olarak. depolama yok, harcanan materyal yok. | TED | وبعدها يمكنك إرساله الى متجر"كنكو" القريب وأحصل على الكرسي. آثار هذه التكنولوجيا ستكون هائلة ليس فقط مشاركة المشتري النهائي في مراحل التصميم لن نحتاج مخازن و لا إلى إضاعة الموارد |
| Bunun için yapmanız gereken tekerlekli Sandalyenizi alıp -- (Gülüşme) basamakların hemen önündeki doğru yere yanaşmak ve aşağıdan biraz ittirmek ve böylece otobüsleri hareket edemez. | TED | الذي عليكم فعله هو أخذ الكرسي الخاص بكم على العجلات... (ضحك) وتمشي جانباً في المكان المناسب أمام الحافلة ومن ثم تدفع نفسك دفعة بسيطة تحتها، ومن ثم لن تستطيع الحافلة التحرك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 