"sandalyeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكرسي
• كرسي
• المقعد
• الكرسى
• بالكرسي
• كرسى
• كرسيّ
• الكراسي
• الكُرسي

Şimdi kapıyı aç, sandalyeyi kapının yanına koy, kitabı al ve yere koy.
الأن أفتح الباب, وضع الكرسي بالقرب من الباب والتقط الكتاب وضعه على الأرض

Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.
ولن أنسى أبدا محمود وإبنه يمشون معا دافعين الكرسي المتحرك الفارغ.

Bakın, tekerlekli sandalyeyi kabul ediyorum -- yani, etmemek mümkün değil.
انظروا، فأنا أتقبّل الكرسي المتحرّك.. أعني أنه من الصعب جداً أن لا أتقبله.

Gereğinden fazla çalışan ve yeni sandalyeyi birleştirmeye çalışan asistan mı, yoksa yapacak hiçbir işi olmayan tembel patron mu?
مساعد أكثر من طاقتهم الذي يبني كرسي الجديد الخاص بك، أو جميلة أميرة مدرب الذين لن النزول صاحب الحمار كسول.

Ancak baba burada olmadığı sürece, o sandalyeyi arkadaşı Ramon'a vereceğiz.
ولكن منذ ان أصبح أباك غير موجود, سنعطي المقعد لصديقه رامـون.

Beni öyle korkuttu ki, aşağı atladım ve sandalyeyi devirdim.
أخافتنى كثيراً نزلت من على الكرسى وأردته بإتجاهها

sandalyeyi satın alma departmanının aldığı bir üründen çok, işyerinde oturmakta olduğunuz bir statü sembolüne dönüştürdüler.
لقد قاموا بتحويل الكرسي من شئ يتشريه قسم المشتريات، إلى شئ كان رمز لمقام أين جلست في موقع العمل.

Oradaki sandalyeyi görüyor musunuz? Turuncu olanını ? 1940'ta yapılmış organik sandalye.
اترون الكرسي هناك؟الكرسي البرتقالي؟انه الكرسي العضوي 1940

Bayan Tompkins bu sandalyeyi, ve bayan Gates bu tabureyi verdiler.
وقدمت لنا السيدة تومبكينس هذا الكرسي والسيدة بيتس الصغيرة قدمت لنا المقعد

sandalyeyi boylamanı istemedim o kadar.
لم أشأ رؤيتك جالساً على الكرسي الكهربائي

Goldy, bu adam Guatemala'da elektrikli sandalyeyi bekleseydi daha mı saygın ölecekti?
جولدي, هل تعتقد انه بقي لهذا الرجل اي كرامة في انتظار الكرسي الكهربائي في مدينة جواتيمالا؟

Herkes gelmeden sandalyeyi bitirememem kötü oldu.
من السيء جداً أني لم أستطع الانتهاء من الكرسي قبل أن يأتوا

Otur yatağa, kapa çeneni yoksa Tanrı biliyor şu sandalyeyi sana fırlatacağım.
إجلسي على السرير, و أسكتى أو سوف أضربك بهذه الكرسي

O sandalyeyi ayak altından kaldırıp olduğun yerde kal hayatım.
عزيزي، هل يمكنك أن تحرك الكرسي بعيداً عن الطريق و أن تجلس هناك

Resmen yere düştüm. Bir sandalyeyi devirdim.
لقد حدث فعلاً و أن وقعتُ في حينها سقطت من على الكرسي

Eğer sandalyeyi terketmezsen peruğunu çıkartırım.
.. اذا لم تتخلي عن الكرسي الشعر المستعار سيرحل بعيداً..

Efendim, sandalyeyi arkadaşınıza götürmemizi istiyor musunuz?
سيدي، تريد منّي إيصال هذا الكرسي إلى شقة صديقك أم لا؟

Bir şişeyi ya da sandalyeyi veya herhangi plastik bir ürünü alsam ve ona birkaç enzim eklesem parçalara ayrılırlar, orijinal moleküllerine ayrışırlar.
آخذ قنينة أو كرسي أو أي منتج بلاستيكي آخر، وأضعه مع بعض الإنزيمات، فإنها تفصله، وتعيده إلى جزيئاته الأصلية.

sandalyeyi atan ben değilim sandalyeyi Woodcock atıyor.
لست انا من رماه بالكرسي كان وودكوك من رماه بالكرسي

Son gidişimde, sandalyeyi açık unuttuğumu sanmıştım.
أنا أخر مرة ذهبت كنت خائفة ان أترك كرسى المصعد

Bir sandalyeyi oynatsam, annem çılgına dönerdi.
،إن فكّرت بتحريك كرسيّ كانت أميّ تغضب

sandalyeyi iki kişi kullanıyormuş, kontrol için savaşıyorlarmış gibi. Yani?
اعني, وكأن شخصين كانا يحركان الكراسي باستمرار,يحاولان القتال على السيطرة

Görünüşe göre, buradaki mini buzdolabından bir şişe su almış arkasını dönmüş, vurulmuş ve düşerken de sandalyeyi kendisiyle beraber devirmiş.
يبدو وكأنّه أخذ قارورة ماء من هذه الثلاجة الصغيرة، وألتفّ للوراء، وتعرّض لطلقٍ ناري، ثمّ أسقط الكُرسي معه.