| Sandu bu tuhaf durumu çözmek için bir deney tasarladı. | Open Subtitles | قام ساندو بإعداد تجربة لاستكشاف هذه الحالة الغريبة. |
| Sandu'nun çalışmalarını ve elektronların davranışını anlamak için onları şapka takan oyuncak güvercin olarak düşünün. | Open Subtitles | لكي نفهم كيف درس ساندو ما الذي تفعله الإلكترونات الثلاثة، فكر فيهم كقبعات ثلاث يرتدون دمية حمام. |
| Bunun yerine Sandu, güvercinleri yol ayrımından önce izleyince farklı bir şey görüyor. | Open Subtitles | على أية حال، إذا بدلاً مِن ذلك يتحقق ساندو من الحمام مباشرة قبل الانقسام، يرى شيئا مختلفاً. |
| Sandu, sana buraya birkaç kişi göndermeni söylemiştim! | Open Subtitles | ساندو اخبرتك ان تأتيني بشخصين هنا |
| Adı Sandu Aldea. | Open Subtitles | لا، هذاك كان اسمه ألديا,ساندو ألديا |
| Sandu gastroskopiye girdi ve düzeldi. | Open Subtitles | متأكد، لأن (ساندو) عمل تنظير و تبين انه من الكوي |
| Sandu Popescu, İngiltere Bristol Üniversitesinde bir fizik profesörü. | Open Subtitles | (ساندو بوبيسكو) أستاذ في الفيزياء في جامعة بريستول في (إنكلترا) |
| Sandu'nun aklına bu fikir üniversitede güvercin yuvası prensibi denilen önemli bir matematik keşfiyle oluştu. | Open Subtitles | الفكرة التي خطرت على بال (ساندو) بينما هو وزملائه كانت تستكشف المفهوم الرياضي الأساسي يسمى مبدأ بيت الحمام. |
| Ancak Sandu, aynı evrendeki partiküllerin nasıl olurda birbirlerinden farklı yerde olduğunu düşününce çok çarpıcı bir sonuca ulaştı. | Open Subtitles | ولكن عندما بدأ (ساندو) التفكير بالضبط كيف تتجنب الجسيمات تقاسم المكان مع بعضها البعض، وجد أنه كانت لديها نتيجة جذرية. |
| Bu güvercinler kuantum atomlarını temsil ettiklerinden Sandu gerçekte onları bu iki yolda seyahat ederken göremezdi. | Open Subtitles | لأن هذه الحمامات تمثل جزيئات الكم، لا يستطيع (ساندو) فعلياً مشاهدتهم أثناء طوافهم خلال المسارين. |
| Yine de, Sandu'nun partikülleri rahatsız etmeden gidecekleri yollarını izlemenin bir yolu var. | Open Subtitles | على أية حال، توجد لدى (ساندو) طريقة للتحقق من ما إذا كان الحمام يتقاسمت المسار دون مضايقة حركتهم. |
| Sandu'ya göre olanlar için en tabi açıklama gelecekten gelen bilginin geçmişe yolculuk ettiği. | Open Subtitles | (ساندو) يعتقد ان أكثر تفسير طبيعي لما يحدث تلك المعلومات من المستقبلِ تسافر إلى الوراء عبر الزمن. |
| Güvercinler kendi yollarını izlerken Sandu'nun onları zaten çıkış noktasında bir yerde bekleyeceğini biliyor ve bu nedenle çarpışmıyorlar. | Open Subtitles | بينما الحمام لا تزال داخل المسارات، يبدو أنها تعرف مسبقاً أن (ساندو) سوف ينتظر والتحقق منهم فقط بعد أَن خرجوا، |
| Sandu, ekran görüntüsünü Doktor Bey için çıkartın. | Open Subtitles | ساندو"، اطبع هذه للملارم "بوليت" هنا. |
| 800 avro depozit geleceğini bilmediğimizden Sandu amcaya hastane için 2000 avro verdik ve 500 avro da senin için hastaneye yolladım. | Open Subtitles | يوجد 800 يورو في صندوق الوديعة وهناك 2000 يورو أقرضناها للعم (ساندو) في المشفى لأننا لم نكن نعلم أنكِ ستعودين وقد أرسلتُ لكِ 500 يورو إلى المشفى |
| Sandu onları her zaman şapkalı görüyor. | Open Subtitles | يرى (ساندو) انهم دائماً يرتدون القبعات |
| Vicky Sandu... | Open Subtitles | .. ( فيكي ساندو ) .. اللعين |
| - Sandu! | Open Subtitles | "ساندو"! |
| - Sağ ol Sandu. | Open Subtitles | عظيم، "ساندو". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 